ПРАВО ИМЕЮ
— Здравствуйте, уважаемая редакция и команда рубрики «Право имею»!
Обращаюсь к вам с вопросом, который, думаю, будет близок многим в межнациональных семьях.
Я — гражданка Германии. Пять лет назад я вышла замуж за мужчину из страны, не входящей в ЕС. У нас крепкий брак, стабильная жизнь, документы в порядке, и, казалось бы, никаких оснований для тревоги. Однако каждый раз при продлении вида на жительство (ВНЖ) моего супруга мы сталкиваемся с одной и той же ситуацией: ему выдают разрешение максимум на один год.
Может ли такой ограниченный срок продления быть связан с тем, что у мужа пока нет сертификата о знании немецкого языка уровня B1? Или же такие требования актуальны исключительно при подаче на гражданство?
На сегодня его языковой прогресс таков: он прошел около 220 академических часов обучения, но курс Integrationskurs, в который он был записан, был закрыт — слишком мало учеников осталось, всего семеро. Тем не менее, он не остановился: учит язык самостоятельно, ежедневно практикуется, и параллельно уже больше года официально работает в Германии — полный рабочий день, с выплатой налогов и социального страхования. То есть экономическая интеграция, как говорится, на лицо.
Однако когда в январе 2024 года пришло время продления его трудового договора, работодатель ограничил срок контрактом до 30 июня — ровно до окончания текущего ВНЖ. Вот так и получается порочный круг: нет ПМЖ — нет гарантированного долгосрочного трудового договора, нет договора — нет уверенного основания для получения ПМЖ. Как вырваться из этой замкнутой системы?
У нас складывается впечатление, что в действиях ведомства по делам иностранцев (Ausländerbehörde) нет злого умысла — но возникает вопрос: насколько законны такие решения, если заявитель работает, не нарушал закон, состоит в браке с гражданкой Германии и при этом каждый год вынужден начинать процедуру с нуля?
Мы также хотим уточнить: можно ли сдать языковой экзамен на уровень B1 без формального окончания языкового курса? Ведь, по сути, знание языка должно подтверждаться сертификатом, а не количеством посещенных занятий. И второе: обязательно ли представлять документ о посещении курса «Leben in Deutschland», если экзамен по этой теме можно сдать и отдельно?
Заранее благодарю вас за внимание и разъяснение. Нам с мужем важно понять, что мы делаем правильно, а где можем усилить юридическую позицию, чтобы добиться не временного, а постоянного права на проживание.
С уважением,
Мая Ф., г. Нойвид
— Уважаемая Мая!
Вопрос, который вы поднимаете, действительно актуален для многих семей, живущих в Германии.
Срок действия вида на жительство по воссоединению с гражданином Германии — от одного до трех лет — определяется в каждом случае индивидуально и находится в компетенции ведомства по делам иностранцев (Ausländerbehörde). При его продлении повторное подтверждение знания языка, как правило, не требуется.
А вот для получения постоянного вида на жительство (ПМЖ) знание немецкого языка на уровне B1 и успешно сданный тест по политическо–правовой системе Германии (Einbürgerungstest) уже становятся обязательными условиями. Общий срок, необходимый для подачи на ПМЖ, составляет пять лет проживания в стране и регулярные выплаты в пенсионную систему. Однако для супругов граждан Германии действует льготное правило — подача возможна уже через три года, при наличии B1 и подтвержденной интеграции.
Важно: закон не требует обязательного прохождения курса «Leben in Deutschland» — достаточно сдать сам тест. То же касается и сертификата B1: он может быть получен и без прохождения курса, при самостоятельной подготовке, если знания соответствуют уровню.
В процессе рассмотрения заявления будет оценено финансовое положение семьи. Если супруг работает, не получает социальную помощь, и общий доход позволяет обеспечивать домохозяйство — шансы на одобрение весьма высоки. Скорее всего, ваш супруг получит постоянный вид на жительство.
Желаем вам успеха и скорейшего перехода от временного статуса к постоянному!
Ответ подготовили адвокат Ирина ГЕРМАН, адвокат Максим БРИТАНОВ, Fachanwalt für Familienrecht / Fachanwalt für Migrationsrecht, Адвокатское бюро Фабрика права Britanow & Dr. Hirsch | Tel: 069 26 49 22 420 (de) или 069 26 49 22 422 (рус.) | Fax: 069 26 49 22 444 | www.lawfactory-frankfurt.de, E-Mail: info@lawfactory-frankfurt.de | WhatsApp: +49 178 1689562.
Об этом говорит Германия:
Германия — Не вирус, а офисное кресло. Позвоночник и выгорание крадут у немцев больше рабочих дней, чем любая простуда
Германия — Каннабис за рулем. Параграфы меняются, но вывод один: расслабился — потерял права
Германия — Упразднить ЕС! Илон Маск переходит в атаку после рекордного штрафа — Брюссель отвечает проверками
Германия — На краю Dexit? Экономисты бьют тревогу: программа AfD может стоить стране 690 миллиардов и 2,5 миллиона рабочих мест
Германия — Я боюсь говорить, что хочу ребенка! Почему женщины скрывают беременность до последнего? Юрист объясняет, как защитить себя по § 17 и не потерять работу
Германия — Жилищный переворот: где уже поздно покупать дешево? Берлин, Гамбург, Мюнхен снова дорожают. «Охота за квадратами» возвращается
Германия — Большинство без доверия. Пенсионный пакет принят, но сомнения в обществе не исчезли
Германия — Документ на заказ: как подделки стали теневой экономикой. Обыски от Баварии до Берлина. Полиция изъяла сотни документов, печатное оборудование и базы клиентов
Германия — Расчлененная тайна. Следователи трех земель собирают тело — и правду — по частям
Германия — Роскошь над облаками — экономия на земле. Как в трудные времена депутаты Бундестага вернули себе бизнес–класс
Германия — Coca–Cola теряет терпение. Глава концерна жалуется на бумажную волокиту. Политики обещают чудеса. Бизнес ждет дел.
Германия — Пенсия за 185 миллиардов — кто оплатит чек Мерца? Выигрыш vs. проигрыш в Бундестаге: молодежь в ярости, коалиция ликует — а страна считает будущие долги
