Если вы хотите, чтобы иностранная профессиональная квалификация была признана в Германии, вам необходимо иметь, прежде всего, одно: соответствующие документы. Что еще важно.
Если у вас есть иностранная профессиональная квалификация и желание работать в Германии, то иногда требуется признание дипломов. Это обязательно, например, для врачей и медперсонала. Однако признание квалификации может иметь смысл и для других профессий.
Но какие документы для этого необходимы, и сколько стоит эта процедура? Самые важные вопросы и ответы на них.
Когда признание имеет смысл?
С 2012 года существует законное право на процедуру признания для лиц, имеющих иностранную квалификацию. Оно является обязательным для так называемых регулируемых профессий. Это касается, например, врачей, медсестер, учителей, архитекторов и воспитателей.
Если вы живете в Германии и имеете иностранную квалификацию по нерегулируемой профессии, например, работаете пекарем или плотником, то подтверждение вам не требуется, говорит Клаудиа Моравек, руководитель отдела признания иностранных профессиональных квалификаций Федерального института профессионального образования и обучения (BIBB). Однако даже в этом случае оно имеет смысл.
«Это может помочь профессионально развиваться и часто улучшает возможности заработка», — говорит Моравек. Признание — это официальное подтверждение того, какой квалификацией обладает работник. «В противном случае все зависит от объективности оценки работодателя».
Конечно, необходимо взвесить, насколько целесообразно признание, считает Ульрике Бенцер, научный сотрудник отдела признания и квалификации в рамках программы финансирования «Интеграция через квалификацию» (IQ), базирующейся в Научно–исследовательском институте профессионального образования и обучения. «Когда то, чем люди занимались в своей стране, получает признание в широком смысле этого слова, это много значит для них».
Узнать, является ли ваша профессия регулируемой или нет, можно в интернете с помощью программы BIBB Recognition Finder.
Нужен ли мне вид на жительство?
Заявление может быть подано, в том числе и теми, кто еще не имеет вида на жительство или не проживает в Германии.
В настоящее время необходимо отметить следующее: для того чтобы иметь возможность работать в Германии в качестве квалифицированного работника, лица из третьих стран должны при подаче заявления на визу доказать, что их иностранная профессиональная квалификация была признана компетентными немецкими органами как эквивалентная немецкой квалификации. Это правило действует независимо от того, является ли данная профессия регулируемой или нет. Исключение в настоящее время составляют специалисты в области информационных технологий.
Какие доказательства необходимы?
В целом право на признание, введенное в 2012 году, распространяется только на лиц, получивших признанную государством квалификацию в своей стране. При этом для процедуры подтверждения требуются различные доказательства, в том числе документы, удостоверяющие личность, профессиональную квалификацию — сертификаты и дипломы, а также резюме и подтверждение опыта работы.
«Тот, кто, например, получил профессию плотника от своего отца в Сирии, не пройдя никакой официальной подготовки, не сможет пройти официальную процедуру признания в Германии. Даже 20 лет профессионального опыта не изменят ситуацию», — говорит Клаудия Моравек.
По мнению Ульрике Бенцер, важно как можно лучше документировать свою профессиональную деятельность. Как правило, документы должны быть на немецком, но в некоторых местах они принимаются также на английском или других языках.
Затем содержание профессиональной подготовки сравнивается с содержанием эталонной профессии в Германии. Если имеются различия, то может быть установлена частичная эквивалентность. Для полного признания различия должны быть компенсированы квалификацией или экзаменами.
Кстати: знание немецкого языка не играет роли в самой процедуре признания. Однако это может стать необходимым условием для профессионального признания, отмечает Ульрике Бенцер.
Если у меня нет никаких документов
Существуют исключения для людей, которые не могут представить документы по причинам, не зависящим от них. «Это очень актуально для беженцев из зон боевых действий. В таких случаях в некоторых профессиях существует законное право на альтернативные процедуры.
В этом случае можно, например, подтвердить свои компетенции с помощью квалификационного анализа, адаптационного курса или проверки знаний, часто в виде образца работы или практического испытания. «В некоторых регионах, например, в ряде квалифицированных профессий, это уже достаточно распространено, но пока не везде», — отмечает Ульрике Бенцер.
Как финансировать процедуру?
Процедура признания может стоить до 600 евро, а иногда и значительно больше. Если вы зарегистрированы в качестве безработного или ищущего работу в Германии, то расходы может взять на себя служба или центр занятости. «Очень важно всегда уточнять это перед подачей заявления на признание», — говорит Бенцер.
Тот, кто уже имеет работу, но все равно не может позволить себе эту процедуру, может обратиться за грантом на признание в Федеральное министерство образования и науки. Здесь тоже есть нюанс: сначала необходимо подать заявку на финансовую поддержку, а затем — заявку на признание.
К кому можно обратиться?
Какое ведомство отвечает за признание, зависит от профессии и места работы. Сеть IQ располагает консультационными центрами по данным вопросам по всей Германии. Кроме того, полезную информацию можно получить на портале BIBB «Anerkennung in Deutschland».
Какие существуют трудности?
Препятствиями могут быть не только финансирование, но и необходимая квалификация. «Для некоторых это довольно долгий путь, особенно если человек не может или не хочет прерывать свою текущую оплачиваемую работу», — говорит Бенцер.
По данным BIBB, после подачи всех необходимых документов в компетентный орган их рассмотрение занимает до трех месяцев. Однако в некоторых случаях процедура признания может быть продлена на один месяц. Например, в случае проведения квалификационного анализа ввиду отсутствия письменных доказательств, необходимых для признания.
Об этом говорит Германия:
Когда нужен апостиль и где его получить
В Германии скоро не останется магазинов Saturn
Германия — В каком количестве фрукты превращаются в яд для организма
Штормовое предупреждение в Германии: прекращено движение паромов по Балтийскому морю
Сколько зарабатывают депутаты, министры и канцлер в Германии
Как быстро и надежно запарковать машину в отпуске за границей
Jobcenter: Собака не повод для получения денег
Amazon VISA в Германии — хаос вокруг прекращения действия кредитной карты
Любимый производитель натуральной косметики закрывает все филиалы в Германии
Как родителям накопить стартовый капитал для детей
Мобильные операторы в Германии — кто предлагает самые выгодные тарифы на звонки и интернет
Aldi, Lidl и Kaufland снизили цены на любимый продукт
Ночным поездом из Германии в Италию, Бельгию, Австрию — дешево и комфортно
Решение суда в Германии — налоги пенсионеров сократятся на тысячи евро, пенсии возрастут
