- «У меня двойное гражданство. В российских документах у меня полное ФИО, как принято в России. В немецких — без отчества. У меня родилась недавно дочка, я хотел бы, чтобы у нее в российском паспорте тоже было мое отчество, а супруга утверждает, что это невозможно, не могли бы вы прояснить этот момент?»,-обратился к нам за помощью наш читатель.За ответом мы обратились к эксперту в сфере подготовки документов для российских консульств - сервисному бюро MK Services.
- Ребенок читателя родился на территории Германии и в свидетельстве о рождении данные о родителях были занесены в соответствии с их немецкими документами. В данном случае, папины данные - без отчества. Поэтому, написание отчества в российском паспорте ребенка невозможно.
А вообще, подобные различия в написании фамилии, имени, отчества в российских и немецких документах могут повлечь за собой проблемы и мы настоятельно рекомендуем привести все свои документы к единому написанию латиницей фамилии, имени.
Что именно следует учесть, чтобы избежать проблем в дальнейшем. подскажут наши компетентные сотрудники.
Наряду с этим, наше сервисное бюро MK Services всегда проконсультирует вас по вопросам оформления паспортов, нотариальных, пенсионных документов по телефону 069 9999 8096.
Об этом говорит Германия:
Как оформить Акт о нахождении в живых для лежачего больного - гражданина РФ, проживающего в Германии
Суд отменил ограничительные меры для магазинов
В Германии введут послабения на социальные контакты на Пасху
«Право имею» в Германии: Если работодатель задерживает зарплату
