ПРАВО ИМЕЮ
— Здравствуйте, уважаемая редакция!
Мы состоим в браке 9 лет (зарегистрирован в России), но уже год живем раздельно в Германии. У нас двое детей, я работаю на полставки, основная забота о детях и доме — на мне.
Муж хочет развестись в России, чтобы избежать раздела имущества, нажитого в Германии, и снизить алименты. Для меня важно остаться с детьми в квартире и получить финансовую поддержку.
Прошу помочь:
- Как препятствовать разводу в России и добиться развода в Германии?
- На какие немецкие законы опираться для защиты прав семьи?
- Какие документы подготовить в первую очередь?
Очень рассчитываю на ваш совет.
С уважением,
Надя Т., Билефельд
— Уважаемая Надежда!
В данной ситуации необходимо учитывать несколько правовых аспектов, касающихся как права на развод, так и международной составляющей дела. Соответствующие нормы немецкого семейного права содержатся в Гражданском кодексе Германии (BGB) и Законе о процедурах по семейным делам (FamFG).
При рассмотрении вопроса о предотвращении развода за границей и проведении развода в Германии следует учитывать следующие нормативные положения:
a) Применимость немецкого права:
Применение немецкого права может быть основано на нормах ЕС в области международного частного права, а также на национальном законодательстве. Особое значение имеют:
- Регламент Рим III (Регламент (ЕС) № 1259/2010) о разводе
- Регламент Брюссель II bis (Регламент (ЕС) № 2201/2003) о международной подсудности
Согласно ст. 3 Регламента Брюссель II, Германия обладает юрисдикцией, если:
- один из супругов постоянно проживает в Германии
- оба супруга ранее совместно проживали в Германии, и это проживание прекратилось не более года назад
b) Выбор применимого права:
Согласно ст. 5 Регламента Рим III, супруги могут выбрать применимое право для развода, если хотя бы один из них на момент выбора проживает в Германии.
c) Предотвращение развода за границей:
Для предотвращения развода в России можно обратиться в немецкий суд для установления юрисдикции$ подать заявление о разводе в Германии («Lis pendens»), что заблокирует признание иностранного решения–
d) Вопросы алиментов:
Права на алименты регулируются:
- § 1361, 1612a и 1570 BGB (алименты супругу и детям)
- Дюссельдорфской таблицей (расчет размера алиментов)
Понятие «потребности» трактуется исходя из прежнего уровня жизни семьи, финансовых возможностей обязанной стороны (BGH, решение от 15.03.2017 – XII ZR 91/16)
Необходимые документы: свидетельство о браке; свидетельства о рождении детей; подтверждение места жительства; справки о доходах; имеющиеся брачные договоры или соглашения.
При правильном учете этих правовых аспектов можно эффективно защитить интересы вас и ваших детей в ходе бракоразводного процесса.
Ответ подготовили адвокаты Ирина ГЕРМАН и Максим БРИТАНОВ, Fachanwalt für Familienrecht / Fachanwalt für Migrationsrecht, Адвокатское бюро Фабрика права Britanow & Dr. Hirsch | Tel: 069 26 49 22 420 (de) или 069 26 49 22 422 (рус.) | Fax: 069 26 49 22 444 www.lawfactory–frankfurt.de E–Mail: info@lawfactory–frankfurt.de | WhatsApp: +49 178 1689562
Об этом говорит Германия:
TikTok–премьер для Германии?. AfD впервые может захватить власть в Саксонии–Анхальт! Евросоюз в ярости, Берлин готовится к худшему
Германия — Зарплата без иллюзий: как считать свою ценность. Дефицит, тариф, регион — три рычага, которые двигают ваш доход
Германия — «Умные» датчики для «проблемных» мигрантов. Нижняя Саксония требует электронные кандалы для депортируемых
Германия — Флаг в Основном законе, гимн — в привычке. Почему немцы не готовы перекраивать символы — ни юридически, ни эмоционально
Германия — «Вернуть по повестке» или «оставить под защитой». Зёдер требует отправить украинцев домой — Европа отвечает правовой нормой
Германия — Осторожно, «красные зоны»! . Карта правого насилия густеет на Востоке — и внезапно подсвечивает Гамбург
Германия — Полставки убивает экономику!. Меньше зарплата, слабая пенсия, кредиты до конца жизни — почему профсоюзы молчат?
Германия — Грибы под дозиметром. Где «шумит» цезий–137 и почему обычная порция остается безопасной
Германия — Школа как поле боя, учитель как мишень. Те, кто должны защищать детей, сами оказываются беспомощными
Германия — «Попкорн в голове», или Эпоха 47 секунд. Как приручить информационный шум и вернуть глубину мышления
Германия — Город без «Эй, красавица!». Как Берлину очертить границы так, чтобы их можно было доказать
Германия — Мерц — против, бухгалтерия — за. Почему лозунг «без повышения налогов» не стыкуется с бюджетом–2027
