Язык народа — его величайшее сокровище. Овладение языком — это обретение ключа к истории, традициям, обычаям и самой душе народа. Чем больше языков мы осваиваем, тем шире становится наш кругозор, тем глубже — наше понимание мира, тем тоньше — восприятие его многогранной красоты.
Русский язык — это не только язык огромной страны, но и неотъемлемая часть мировой культуры. Он связан с величайшими произведениями литературы, искусства и философии, ставшими достоянием всего человечества.
Мы живем в эпоху стремительных перемен и сложных вызовов. Но язык не должен становиться ареной конфликтов. Напротив, владение им, пусть даже это язык соседа, открывает путь к взаимопониманию, способствует гуманитарным связям, помогает избегать трагических ошибок.
Изучение иностранных языков не только расширяет горизонты, но и меняет само мировоззрение, дает возможность более глубоко воспринимать происходящее, мыслить многопланово, видеть взаимосвязи культур.
На протяжении веков Россию и Германию связывает богатое общее наследие — культурные диалоги, исторические вехи, подчас непростые, но всегда значимые человеческие связи. В России немецкий язык традиционно пользовался высоким признанием. В Германии же русский язык преподается на самых разных уровнях, играя важную роль в межкультурном обмене.
В наше тревожное время, когда конфликты и недоверие порой разрывают старые связи, некоторые стремятся превратить язык в оружие — вместо того чтобы видеть в нем мост. Порой невозможно убедить их, что язык не может быть полем битвы — только пространством для взаимопонимания.
Но есть и другие люди. Те, кто сознательно стоит на страже культурного диалога, кто бережно хранит языки, строит мосты — вопреки тревогам и расколам. Среди таких подвижников — филологи Мартин Шнейдер и Любовь Яковлева. Их труд, знание и преданность своему делу — это прочный мост доверия и уважения между нашими народами.
Многие знают их по просветительским инициативам: они год за годом проводят в Эссене фестивали культур, организуют публичные чтения произведений Пушкина в день его рождения и памяти. И вот — еще один светлый дар от этих друзей русской культуры: учебник-путеводитель по русскому языку, подготовленный ими и изданный престижным немецким издательством учебной литературы PONS.
Эта книга — не просто учебное пособие. Она словно приглашает в путешествие по России: от красоты её городов — до тишины музеев и величия театров. Она дает возможность говорить, понимать и чувствовать, даже если ты только начинаешь учить язык.
Выход такого издания в Германии — в наше непростое время — воспринимается не только как добрый знак, но и как живая надежда. Надежда на то, что язык останется тем, чем он должен быть: не полем для разногласий, а средством взаимного обогащения и мира.
Хочется верить, что таких тёплых лучей будет больше. Спасибо вам, дорогие Люба и Мартин, за ваше служение культуре, за ваш диалог и добрую силу, которую вы несёте своим делом.
Вера ТАТАРНИКОВА.
Об этом говорит Германия:
Любовь на вес швабры. Почему немецкие пары тонут в грязной арифметике быта
От школьных туалетов до Бундесвера — сколько стоит новая Германия. 500 миллиардов евро на модернизацию — или новый финансовый взрыв?
Трамп против ЕС: бурбон, риторика и тарифные войны. Как американский ультиматум грозит изменить торговую карту Европы
Медовый месяц трещит по швам: черно–красный союз на грани развода. Оппозиция атакует, партнеры ссорятся — как долго продержится правительство?
Дом за гранью: подросток превращает домашнее гнездо в поле битвы. Тревожная карта семейного насилия в Германии
