КРАТКАЯ БИОГРАФИЯ ДИКА ИВАНА БЕРНГАРДОВИЧА
Дик Иван Бернгардович родился 1 августа 1919 года в с. Гальбштадт Славгородского уезда в крестьянской семье. После окончания средней школы поступил в Славгородское педучилище и в 1938 году направлен в с. Хортица Немецкого района, где работал учителем в школе до призыва в Красную Армию в 1940 году. В армию был призван Славгородским райвоенкоматом. Во время службы приобрел военную специальность-связист (Оренбуржский военный округ).
22 июня 1941 года в составе 46 армии 192 дивизии 616 полка отправлен на Западный фронт. Принимал участие в боях под Смоленском. 25 сентября 1941 года под г. Подземском получил ранение правой голени. В октябре 1941 года снят с фронта по приказу (как немец по национальности) и отправлен в трудовой лагерь в Челябинскую область. В 1951 году за провинность (оставил территорию лагеря) осужден на 6 лет лишения свободы.
Освобожден в 1954 году и оставлен на строительстве в г. Челябинске. Домой вернулся в 1955 году, где за это время без вести пропала жена, а сын воспитывался у матери. В этом же году поступил на курсы в СПТУ-22 и работал в училище до 1963 г.
Осенью 1963 года устроился в Некрасовскую среднюю школу учителем основ производства.
В середине 60-х годов вернулся в СПТУ и работал мастером производственного обучения и преподавателем черчения до выхода на пенсию.
Имеет боевые награды:
Орден Отечественной войны 2-й степени
Медали: «За победу над Германией»
Юбилейные медали: «20, 25, 30 лет Победы в ВОВ»
Трудовые награды:
Медаль «За освоение целинных земель»
Медаль «Ветеран труда»
Подпись на обратной стороне фотографии:
В оригинале: (неразборчиво) und Bruder Hans (Иван) Dück (Дик) (неразборчиво) dem Dienste in der Roten Armee (далее неразборчиво) 20.06.1941 г.
В переводе на русский язык: (неразборчиво) и брата Ханса (Ивана) Дика (неразборчиво) службы в Красной Армии (далее неразборчиво) 20.06.1941 г.
Читайте также:
Взгляд из Германии: Весь мир в смартфоне
Взгляд из Германии. Эдуард Герман: «Я остался человеком...»
Жертвы нацизма не будут забыты: В Германии День памяти освобождения узников нацистских концлагерей
Германия: Возложения к 75-летию освобождения узников нацистских концлагерей
