Всё меньше и меньше мигрантов достигают уровня B1 на курсах немецкого языка. Это следует из ответа Федерального министерства внутренних дел на запрос члена Бундестага. Успех на языковых курсах сильно отличается в зависимости от страны происхождения.
Участникам из Сомали и Эритреи приходится особенно трудно
Только каждый четвертый участник из двух бедных стран Восточной Африки достиг уровня B1, необходимого для независимого общения в повседневной жизни. Это основано на информации, полученной от Федерального министерства внутренних дел по запросу члена парламента AfD Рене Спрингера (Renе Springer). По словам ведомства, около 29 процентов участников из Ирака достигли уровня B1. В случае с афганцами — это каждый третий человек, а среди сирийцев — чуть более одного из трех.
По данным Федерального управления по миграции и беженцам (Bamf), любой, кто сдает экзамен на «Немецкий тест для иммигрантов» с уровнем B1, в состоянии поддерживать разговор и выражать то, что он хочет сказать в повседневных ситуациях.
Всё больше и больше приходится учиться читать и писать
В целом, доля участников, которые не достигли уровня B1, выросла за последние несколько лет. Основная причина этого заключается в том, что доля людей, которые должны научиться читать или писать «с нуля» или в значительной степени, еще больше увеличилась, говорится в сообщении министерства.
Обучение участников на языковых курсах с уровнем А2 является «реалистической лингвистической целью», пишет министерство. Согласно Bamf, обучающиеся на этом уровне в состоянии понять предложение и часто используемые выражения, которые связаны с их собственной жизненной ситуацией, например, в связи с семьей или с покупками.
Курсы стоят более трех миллиардов евро
По данным министерства, федеральное правительство потратило около 3,39 млрд евро на интеграционные курсы с 2013 года. Большинство регулярных курсов основаны на языковых курсах. На ознакомительном, так называемом ориентиркурсе «Leben in Deutschland» участники должны кое-что узнать о Германии, ее культуре, правах и обязанностях.
«На фоне огромных расходов на интеграционные курсы я считаю, что постоянно растущие отрицательные показатели при сдаче Deutschtest вызывают крайнюю тревогу», — сказал политолог из Спрингера. «Я вижу, что федеральное правительство обязано как можно быстрее выяснить причины, пока не сложилось впечатление о нежелании интегрировать большую часть обучающихся».
Кто особенно успешен в обучении
Министерство перечисляет в своем ответе на запрос Спрингера возможные причины неудачи. В 2014 году чуть менее половины новых участников курсов были из стран ЕС, большинство из них долгое время посещали школу у себя на родине, умели хорошо читать и писать, имели опыт изучения иностранных языков. Ситуация изменилось, когда в 2015 году в Германию приехало много беженцев из стран Восточной Африки. «В 2016 году около двух третей новых участников прибыли из пяти стран происхождения Сирии, Ирана, Ирака, Сомали и Эритреи», — пишет министерство. «Эта доля недавно упала ниже 30 процентов, в то время как доля граждан ЕС в 2016 году упала до 18 процентов, а теперь (в первом квартале 2019 года) — до 27 процентов».
Кстати, особенно хорошо зарекомендовали себя на языковых курсах украинцы (78,7 процентов на уровне B1). По меньшей мере 70 процентов составляют выходцы из Боснии и Герцеговины, а также индийцы, румыны, поляки, северные македонцы и бразильцы.
