ПРАВО ИМЕЮ
— Здравствуйте, уважаемый господин Максим Британов, уважаемая редакция «МК в Германии»!
Я намерена расторгнуть брак, и мой супруг с этим согласен. Мы заранее обсудили основные моменты и расходимся без конфликтов. Общих детей у нас нет. Совместно нажитого имущества также нет, материальных претензий друг к другу мы не предъявляем.
Мой супруг — гражданин Чехии и постоянно проживает в Германии. У меня гражданство Российской Федерации и постоянный вид на жительство в Германии. Брак был заключен четыре года назад в Дании и впоследствии официально признан в Германии.
С самого начала отношений я работаю, всегда была финансово самостоятельной и никогда не получала социальных пособий. Переезд в Германию был связан исключительно с работой: в компании, где я занята, открылась соответствующая вакансия.
Жилье, регистрация, налоги
Мы оба были зарегистрированы в одной квартире, однако арендную плату вносила я. С 1 января супруг из квартиры съехал, но официальную выписку по месту жительства (Abmeldung) до сих пор не оформил. В настоящее время у нас налоговые классы 4/4.
Расходы на развод и позиция супруга
Супруг является индивидуальным предпринимателем и уже сообщил, что не намерен участвовать в расходах, связанных с разводом. Кроме того, он заявил, что при необходимости может показать минимальный доход, чтобы избежать возможных финансовых обязательств.
Вопросы по перераспределению пенсионных прав
Со своей стороны, чтобы подтвердить отсутствие материальных притязаний, я рассматриваю возможность отказа от перераспределения пенсионных прав (Versorgungsausgleich). Прошу уточнить:
— можно ли оформить такой отказ официально, и обязателен ли он в принципе;
— соответствует ли действительности информация о том, что если мой доход окажется выше дохода супруга, то мне, наоборот, может потребоваться передать ему часть моих пенсионных начислений.
Отдельно прошу пояснить, как в целом осуществляется перерасчет пенсионных прав, если один из супругов является предпринимателем и делает взносы преимущественно в частную пенсионную систему, а в государственную — лишь в минимальном объеме.
Кроме того, возможно ли оформить развод в Дании, учитывая, что брак был заключен именно там?
Финансовая сторона
В дополнение отмечу: по ряду причин уже около двух лет я работаю на условиях неполной занятости — 20 часов в неделю, а также имею мини–джоб. Доход у меня средний: его хватает на текущие расходы, однако затраты, связанные с разводом, могут оказаться ощутимыми. Я опасаюсь, что в противном случае мне придется прибегнуть к кредиту.
Буду признательна за ваши рекомендации и разъяснения.
С уважением,
Анна Т., Дрезден
— Уважаемая Анна!
Согласно § 6 Abs. 1 VersAusglG супруги вправе договориться об отказе от компенсации пенсионных прав (Versorgungsausgleich) в рамках соглашения о разводе. Важно учитывать, что такой отказ признается действительным только при соблюдении установленной формы: он подлежит нотариальному удостоверению. Кроме того, даже при наличии нотариального оформления суд проверяет, не нарушает ли договоренность базовые принципы справедливости и не ставит ли одну из сторон в явно неблагоприятное положение. Практика Федерального суда Германии (BGH) прямо указывает, что отказ не должен противоречить общественным нормам и основам добросовестности (BGH, постановление от 12 июля 2017 г. — XII ZB 350/16). На практике это означает: отказ допустим, если оба супруга финансово независимы и для одного из партнеров не возникают существенные потери или риски, особенно на перспективу выхода на пенсию.
Компенсация пенсионных прав, регулируемая §§ 1587 ff. BGB, предназначена для равномерного распределения пенсионных прав, приобретенных в период брака, между супругами. Здесь ключевым является именно «брачный период» и объем прав, накопленных за это время. Текущий доход супругов сам по себе не играет решающей роли: учитываются не зарплаты и не уровень жизни, а права на пенсионное обеспечение, сформированные во время брака. BGH в нескольких решениях подчеркнул, что Versorgungsausgleich осуществляется независимо от дохода (BGH, решение от 25 января 2012 г. — XII ZR 139/09), поскольку его задача — балансировать именно пенсионные накопления, а не распределять доходы.
Отдельно отмечу ситуацию предпринимателей и самозанятых, которые чаще делают взносы не в государственную систему, а в частные пенсионные схемы. Для них действует тот же принцип: частные пенсионные права также включаются в компенсацию. Согласно § 2 VersAusglG учитываются все права на обеспечение, приобретенные в период брака, независимо от того, возникли ли они в государственной пенсионной системе или в частной. BGH подтвердил, что частные пенсионные права подлежат включению в Versorgungsausgleich, чтобы обеспечить справедливое распределение прав, накопленных именно в браке (BGH, постановление от 14 марта 2018 г. — XII ZB 635/16). Иными словами: важен не «тип» системы (государственная или частная), а факт приобретения прав в брачный период.
Что касается развода в Дании: возможность и порядок развода определяются датским законодательством о разводе. В общем случае действует принцип привязки к месту обычного проживания супругов (их «центру жизненных интересов»): как правило, развод оформляется по месту, где супруги фактически проживают и где их семейная ситуация имеет наиболее тесную связь с юрисдикцией. Это правило важно учитывать заранее, чтобы правильно оценить применимое право и практические шаги по оформлению процедуры.
Страницу подготовили адвокат Ирина ГЕРМАН, адвокат Максим БРИТАНОВ, Fachanwalt für Familienrecht / Fachanwalt für Migrationsrecht, Адвокатское бюро Фабрика права Britanow & Dr. Hirsch | Tel: 069 26 49 22 420 (de) или 069 26 49 22 422 (рус.) | Fax: 069 26 49 22 444 | www.lawfactory–frankfurt.de, E–Mail: info@lawfactory–frankfurt.de | WhatsApp: +49 178 1689562.
Об этом говорит Германия:
Германия — Расторгнуть нельзя простить. Где закон ставит запятую в споре о долге
Германия — Мерцу припомнили молчание. Обсуждение насилия против женщин в Бундестаге закончилось не согласием, а громким политическим столкновением
Германия — Апрельский счет — потребителям приготовиться. Пока одним обещают прибавки и удобство, другим готовят бюрократию, ограничения и новые поводы для раздражения
Германия — Правые вошли в клинч. Берлин получил не просто тревожную цифру, а предупреждение о новом балансе сил
Германия — Скан не приговор. Почему увольнение действительно только после получения оригинала
Германия — Под вывеской заботы. Ад за закрытой дверью детского сада — материалы уже переданы в суд Штутгарта
Германия — Помощь на поводке. Социальное государство включило строгий режим — помощь без сантиментов
Германия — НДС пошел в атаку. Клингбайль сказал кассе: стоп. Но дискуссия о налоге уже превратилась в спор о том, кому выставят счет за кризис
Германия — Февраль — выезд, март — оплата. Кто прав в споре о досрочном расторжении
Германия — Deutsche Bahn пустили под откос. Убытки растут, поезда срывают расписание, а спасение дороги само превращается в новый источник хаоса
Германия — Морозный шок перед Пасхой. За несколько дней до праздника — холодный откат с рисками для поездок и отдыха
Германия — Рынок труда пошел трещинами. Барометр занятости рухнул ниже сотни, и главный аргумент немецкой стабильности начал рассыпаться на глазах
