Как Александр Сергеевич Пушкин для российского народа «солнце русской поэзии», так Иоганн Вольфганг фон Гете — классик и основоположник немецкой литературы, открывший современникам глубины литературного языка и горизонты немецкой философии. Обе литературные знаменитости внесли неоценимый вклад в сокровищницу мировой культуры.
Иоганну Вольфгангу фон Гете, 270-летие со дня рождения которого мы отмечаем 28 августа, довелось пережить или быть свидетелем многих исторических событий: семилетней войны, приобретение Америкой независимости, французской революции и, наконец, наполеоновской эпохи. Это, как и прекрасное домашнее, а затем университетское образование дало возможность живому уму писателя, мыслителя, поэта и естествоиспытателя не только писать актуальные для своего времени произведения, но сформировать собственную идеологию и высокую нравственность.
Российские студенты в университете Лейпцига
Уроженец торгового, заштатного в то время Франкфурта, из семьи имперского советника и дочери верховного судьи своего города, юноша был послан на учебу в университет Лейпцига, который современники называли «маленьким Парижем». С 1765 по 1768 годы там занимались и студенты из России, которых царица Екатерина II отправила получать образование. С ними вместе прибыл молодой Радищев. Тогда и Гете посещал занятия, приобретая знания, часто посещая театральные постановки, но также знаменитый теперь винный погребок Ауэрбаха, который уже тогда был одним из древнейших заведений подобного типа. В дневнике Гете не отразил свои похождения, однако интерес к далекой северной стране, безусловно, появился у него в эти молодые годы. Он даже планировал отправиться туда в путешествие, для чего брал словарь русского языка в библиотеке.
До изучения русского языка дело, в конце концов, не дошло, но в поздние годы Гете привлекала личность русского царя Петра I. Об этом свидетельствуют многочисленные его пометки на книгах о русском царе-реформаторе и переписка его с близкими по духу людьми. Грандиозные изменения, которые произвел в своей стране этот правитель, убеждали немецкого мыслителя в том, что великие государственные дела можно делать без кровопролития. Как гуманист, великий немец был противником революций. Судьба предоставила ему возможность поэкспериментировать не только в хозяйственной деятельности, но и в социологии и политологии.
Поэт, адвокат и чиновник
После расторжения помолвки с дочерью франкфуртского банкира Лили Шенеман молодой юрист, имевший уже практический опыт, впал в совершенное отчаяние. Нельзя сказать, что на любовном фронте у поэта не было успехов. Но значительные поражения способствовали душевному смятению и рождению литературных шедевров. Еще после стажировки в Ветцларе, в 1773 году, на свет появился его труд «Страдания молодого Вертера», которому сопутствовала огромная популярность у молодого читателя, однако также травля в прессе и временный запрет на издание. Понятно становится, почему Иоганн охотно принял предложение юного герцога Карла Августа и переехал из Франкфурта в Веймар. На ту пору этот двор бедствовал и не считался престижным. А 18-летнему герцогу нужна была поддержка профессионального юриста и добросовестного человека. Так будущий государственный чиновник принял для себя судьбоносное решение. Чем только не пришлось ему заниматься до конца своей жизни и службе при дворе своего властелина! Из деятелей российской культуры только поэт Василий Андреевич Жуковский так же ревностно служил российскому царю, но поле его деятельности касалось исключительно литературной и педагогической деятельности. Поэты, впрочем, проявляли интерес друг к другу и даже состояли в переписке.
Иоганн фон Гете руководил сооружением шахт и строительством дорог, возглавлял дипломатическое ведомство и был директором театра герцога, отвечал за университетское и школьное образование в Тюрингии, был министром финансов. При этом он не оставлял свой творческий труд...
Между двумя странами
Экономия средств была ответственным делом, поскольку герцогство было очень бедным. И только когда сын герцога Саксен Веймар-Эйзенахского, Карл Фридрих стал супругом великой княжны Марии Павловны, сестры двух российских императоров Александра I и Николая I, ситуация значительно изменилась. Династический брак оказался не только счастливым, но в значительной степени взаимовыгодным для обоих дворов. Веймар получил прекрасную правительницу, прославившую свое герцогство и огромным приданым поправившая его финансовое положение, а Россия получила признание как европейская империя. Иоганн фон Гете немало способствовал этому. По протекции Марии Павловны знаменитый чиновник великого герцогства встречался с российскими императорами, состоял в переписке со многими интеллектуалами. Он регулярно оказывал великой герцогине поддержку, обучал ее детей, регулярно был принят ею и часами беседовал об искусстве и литературе с просвещенной правительницей. Она же способствовала реализации многих его практических проектов, которые принесли герцогству неоценимую помощь.
Россия становится частью Веймарской жизни. Веймар на ту пору обладал значительным духовным приоритетом, здесь определялись философские и литературные тенденции века, в немалой степени благодаря кругу К. Кнебеля, И. Музеуса, К. Виланда, И. Гете, Ф. Шиллера, И. Гердера. А театр при дворе славился на всю Европу самыми значительными премьерами. В России аристократия высоко ценила немецкого гения. Естественно, что и великий Гете интересовался всеми культурными событиями в России: читал перевод стихов Пушкина уже в 1821 году, по просьбе матери своей покровительницы занимался изысканиями научных данных о русских владимирских иконах. Благодаря переписке с немецкими профессорами, работавшими в русских университетах, Гете мог следить за научной жизнью в северной Пальмире. Ему довелось выполнять ответственные поручения российской аристократии. По настоянию европейского светила из Иены, в далекий российский тогда Харьков отправляются ученые немцы, чтобы основать университет. А великий немецкий поэт в 1804 году становится его почетным членом.
Когда началось Наполеоновское нашествие, маленькое герцогство подверглось смертельной опасности. Только близость двора к императору России была гарантией его дальнейшего существования. В свою очередь великий герцог стал в 1815 году российским генерал-лейтенантом от кавалерии. В военных экспедициях Иоганн фон Гете сопровождал его и выполнял высочайшие поручения.
О влиянии великого Гете на поэзию русских литераторов нужно писать особо: по мотивам его произведений творили Жуковский, Пушкин и Лермонтов. Взаимопроникновение мотивов творчества великих деятелей великих культур до сих пор может служить залогом дружбы двух народов.
Елена ГРИНБЕРГ.
