Премьерой нового театрального сезона в Штутгартской опере должна была стать музыкальная сказка в постановке Кирилла Серебренникова «Гензель и Гретель». Известный российский режиссер и художественный руководитель московского «Гоголь-центра» хорошо известен в Германии и в земле Баден-Вюртемберг, в Штутгартском театре это уже второй его проект после оперы «Саломея».
Как известно, Кирилла Серебренникова обвиняют в России «в мошенничестве в особо крупном размере», сейчас он помещен под домашний арест. Но Штутгартский театр не намерен отменять премьеру спектакля, которая намечена на 22 октября. О том, как будет поставлен спектакль без присутствия режиссера, журналистам рассказали на пресс-конференции 19 сентября в театре.
«Сказка о надежде и бедствиях, рассказанная Кириллом Серебренниковым» ─ гласит афиша к этому необычному спектаклю. Согласно задумке режиссера, действие оперы должно быть перенесено в Африку, а Гензель и Гретель теряются не в лесу, а в одном из крупных городов Руанды. А основой сценического действия станет фильм, который сняла в Руанде команда Серебренникова (немецкий телеканал SWR также создал фильм об этом). Кадры фильма, в центре которых двое африканских детей, увидели и собравшиеся журналисты.
«Мы хотим рассказать не столько известную сказку, сколько поведать о самом рассказчике, повествование которого было прервано», ─ объяснила на пресс-конференции драматург Анн-Кристин Мекке. Музыка, написанная немецким композитором (Энгельберт Хумпердинк), прозвучит полностью, а вот костюмы и сценография, задуманные, но не доведенные до конца К. Серебренниковым, использоваться не будут. «Никто не может и не должен завершать художественную продукцию за режиссера», ─ уверен директор Штутгартской оперы Йосси Вилер. Поэтому на основе фильма труппой театра будут создано некое «сценическое действие».
«Культурно-политическая катастрофа»
─ Мы работаем уже более 20 лет вместе и всегда наше сотрудничество было плодотворным. Думаю, что и сейчас совместная работа нашей труппы будет успешной, ─ ответил главный драматург Штутгартской оперы Серджио Морабито на вопрос журналистки «МК-Соотечественника» о том, как можно поставить спектакль без режиссера?
─ Почему вы вообще не отменили или не перенесли премьеру?
─ Мы оттягивали как можно дольше премьеру спектакля, так как не знали, как дальше будут развиваться события, ─ рассказал Серджио Морабито. ─ Но отменить этот проект мы никак не могли, и не только потому, что в нем была задействовано огромное людей, не только труппа нашего театра. Речь в данном, совершенно исключительном случае, идет даже не о конкретном спектакле (а все 11 представлений, которые были запланированы, обязательно состоятся), а о культурно-политической катастрофе. И о том, что происходят в России с талантливым мастером, мы бы хотели рассказать общественности...
Я думаю, эта премьера, очень важна и для самого Кирилла. Чтобы он знал, что театр не просто переймет его работу и творчество, а режиссер сам будет этот спектакль готовить. Пока мы общаемся только с адвокатом Кирилла, и конечно, режиссер разрешил через него использовать уже наработанные материалы и свою концепцию... Мы надеемся, что когда Кирилл, наконец, выйдет на свободу, он сможет завершить свою собственную продукцию.
─ Так что, возможно, через год, это будет совсем другой спектакль?
─ Мы очень на это надеемся. Ведь пока это не «Гензель и Гретель» Кирилла Серебренникова, а инсценировка о судьбе режиссера...
Свобода искусства
«Я давно лично знаком с Кириллом Серебренниковым, ─ рассказал также на пресс-конференции Серджио Морабито. ─ Как режиссер «Гоголь-центра» он не принимал финансовых решений и не имел никакого отношения к деньгам. Поэтому обвинять Кирилла в мошенничестве, все равно, что недооценивать его умственные способности, ведь он прекрасно знал, возьми он хоть одну копейку, ему за это петлю набросят на шею... Поэтому у меня все больше возникает подозрение, что юстиция в России теряет свои обычные функции и превращается в инструмент власти».
Переживают в Германии о судьбе других постановок Серебренникова. Например, о судьбе его балета «Нуриев», премьеру которого руководство Большого театра отменило в июле этого года...
«Я не могу вспомнить другой такой пример в Германии, когда художник не смог приехать на собственную постановку в Германию по политическим мотивам, ─ сказала на пресс-конференции статс-секретарь министерства науки и искусства земли Баден-Вюртемберг Петра Ольшовски. ─ И несмотря ни на что, показать зрителям эту премьеру ─ очень значимый сигнал, поддерживаемый и правительством земли. Работы Кирилла Серебренникова в Штутгарте являются образцом для тесных связей между Баден-Вюртембергом, Германией и Россией и очень важны для открытого свободного культурного обмена во всем мире. Если мы позволим этому обмену зайти в тупик, мы станем чужими друг другу. Нам нужно больше понимания для такой коммуникации и нам нужна свобода искусства. За такую свободу необходимо все время бороться заново»...
В октябре в программу Штутгартской оперы почти каждый день включены ранние работы Кирилла Серебренникова и видеотрансляции его работ в «Гоголь-центре». В ноябре также можно будет увидеть запись инсценировки режиссера «Саломея» Штутгартского театра.
Билеты на премьеру сказки «Гензель и Гретель» (22 октября) уже раскуплены. Перед премьерой пройдет дискуссия о ситуации с искусством и художниками в России. В дискуссии примут участие театральный критик Марина Давыдова, драматург «Гоголь-центра» Валерий Печейкин, композитор Сергей Невский и ряд других известных гостей из России.
Наша справка:
Известный российский режиссер Кирилл Серебренников, возглавляющий московский театр «Гоголь-центр», был задержан в августе этого года.
Затем режиссеру было предъявлено обвинение в мошенничестве в особо крупном размере, он был отправлен под домашний арест до 19 октября этого года. Его подозревают в «организации хищения» не менее чем 68 млн. рублей, которые в 2011-2014 годах государство выделило для проекта «Платформа». Режиссеру запрещено покидать место жительства и пользоваться средствами связи. Сам режиссер заявил о своей невиновности и просил отпустить его.
Кирилл Серебренников хорошо известен в Германии. В 2012 году вышла его премьера «American Lulu» в театре Komische Oper Berlin. В октябре 2016 года состоялась берлинская премьера «Севильского цирюльника» Россини. В 2015 году в Штутгартском театре зрители увидели оперу «Саломея» в постановке российского режиссера. Театральные проекты Серебренникова шли на известных международных фестивалях в Вене и Авиньоне, его фильмы участвовали в программах и награждались призами международных кинофестивалей в Каннах и Локарно.
