К глубокому сожалению, с каждым годом свидетелей трагических событий Второй мировой войны и великой Победы становится все меньше. Уходит эпоха героев, вставших на защиту нашей страны и спасших мир от фашистской угрозы. Недавно ушел из жизни и ветеран войны, фронтовик Самуил Абрамович Городков.
18-летним юношей он был призван на воинскую службу. Проходил подготовку на курсах командиров артиллерийских взводов, а затем военных переводчиков.
В начале 1942 года был направлен в действующую армию. Воевал в частях Западного фронта, Второго Белорусского и Волховского фронтов. Был участником Сталинградской битвы с августа 1942-го по февраль 1943-го года. За свои боевые подвиги Самуил Городков был награжден орденами Красной звезды, Отечественной войны и медалями.
Много времени прошло с момента окончания войны, и все эти годы военные историки продолжают изучение летописи военных сражений. Однако, несмотря на открытие архивов, остается еще целый ряд неизученных материалов истории. В большой мере это относится к роли военных переводчиков в успехе тех или иных фронтовых операций, что было связано, скорее всего, с секретностью их работы в военное время, а иногда и после войны.
В биографии Самуила Абрамовича был ряд эпизодов, красноречиво показывающих, какую важную роль может играть переводчик во время войны. Например, с помощью Самуила Городкова отбирались пленные, которых можно было использовать в центрах антифашистской пропаганды, ведущейся централизовано или в действующей армии.
Или другой, героический случай, когда переброшенный на Карельский фронт военный переводчик Городков участвовал в захвате штабной машины противника со стратегически важными документами. Сделанный им перевод захваченных документов позволил предотвратить крупную наступательную операцию фашистских войск, а сам воин был представлен к правительственной награде.
После победы Городков оставался на военной службе. Теперь его задачей, как сотрудника комендатуры, было помочь восстановлению мирной жизни в одном из немецких городов - городе Цвикау. Демобилизован он был только в 1947 году.
После военной службы найти свое место в мирной жизни оказалось совсем не просто. Два года работы в драматическом театре Смоленска, а затем юридическая школа и заочный юридический факультет Калининградского государственного университета позволили определить направление дальнейшей деятельности фронтовика. До своего переезда вместе с семьей в Германию в 2003 году он работал юристом на базе тралового флота в Калининграде.
Однако любовь к театру никогда не покидала его. Он был не только заядлым зрителем, но и непосредственным участником театрального дела — руководил народным театром, сам неоднократно выходил на сцену и на родине и во время эмиграции.
Последние годы своей жизни Самуил Городков был активным членом еврейской общины Бамберга, а потом и Мюнхена.
Ушел из жизни ветеран войны Самуил Абрамович Городков. Но светлая память о нем останется навсегда.
Григорий ЛЕВИТИН,
Совет ветеранов Мюнхена.
Об этом говорит Германия:
Запущен новый сервис перевода денег из Германии без комиссии
Новые правила WhatsApp с мая - грозят серьезные последствия
Выплаты детских бонусов и премий для получателей Hartz IV в мае
Послабления для вакцинированных вступают в силу с 03 мая
