В редакцию «МК-Германии» обратилась читательница со следующим вопросом:
— Мы недавно переехали жить в Германию и сейчас ждем рождения первого ребенка. Из-за пандемии нет возможности поехать в Россию. Скажите, пожалуйста, как быть с оформлением российских документов для новорожденного?
Ответить на вопрос мы попросили сотрудника сервисного бюро MK Services.
— Прежде чем оформлять ребенку документы, нужно оформить ему российское гражданство. Для этого на оригинал полученного в компетентных организациях Германии свидетельства о рождении ребенка необходимо поставить Апостиль. Этот штамп проставляется в стране, выдавшей документ. После этого необходимо сделать перевод и документа, и Апостиля на русский язык.
К переводу есть особые требования, поэтому лучше всего обратиться в Германии к присяжному переводчику или же в наше сервисное бюро MK Services. Мы поможем и с переводом, и с последующим заверением правильности перевода в отделе нотариата в Российском Консульстве. Для оформления российского гражданства ребенку в отдел гражданства нужно будет предоставить так же действительные паспорта обоих родителей, если есть регистрация на территории России, то и внутренние паспорта, а также заявление, заполненное на русском языке по соответствующей форме.
После оформления гражданства ребенку, на его свидетельстве о рождении проставляется штамп о наличии российского гражданства. Далее можно оформлять малышу заграничный паспорт в паспортном отделе Российского консульства.
Сервисное бюро MK Services желает всем оставаться здоровыми и, если вам нужна помощь с оформлением документов в эти непростые времена, обращайтесь, мы с радостью вам поможем!
Об этом говорит Германия:
Германия: Flixbus отменяет поездки между Рождеством и Новым годом
Германия: Можно ли навещать родных на Рождество
Можно ли путешествовать по Германии, несмотря на жёсткий карантин с 16 декабря
Сколько людей в Германии могут встречаться в канун Рождества и Нового года
