─ Добрый день, любимая редакция! Спасибо, что вы есть и что готовы помочь.
Мы с семьей живем в Майнце. И у нас, с тех пор как нам пришлось переехать в другой дом, огромные проблемы с соседями. Подскажите, как поступить в нашей ситуации.
Итак, квартиру мы снимаем у местного строительного общества (Bauverein) уже в течение 8 лет. В мае мы обнаружили проблемы с трубами. Квартира требовала ремонта, и нас переселили в другую квартиру. У меня муж, пожилая мама и двое детей (5 и 7 лет). Муж работает, часто в командировках. Я работаю неполный рабочий день. Дети полдня в садике, в школе.
Переселили нас в дом на две квартиры. Вроде, счастье, есть даже свой участок земли. Наша квартира находится на первом этаже. А над нами пожилая пара, которая живет в этом доме с момента его постройки. Проблемы начались с первого дня. Дети шумно играют во дворе, дети шумно купаются в ванной, дети громко спускают воду в унитазе, дети смеются, громко ходят... Сначала дед просто орал на меня, на детей, когда мужа не было дома. А теперь грозится, что будет писать на нас все возможные бумаги, чтобы нас выселили.
Дело в том, что нам нравится квартира. Дочь пошла в соседнюю школу и переезжать мы не готовы. А теперь дед, когда увидел, что у нас появилась новая машина, кричит, что мы русское ворье. А если я ему говорю, чтобы не оскорблял нас, орет, что я не умная женщина, не понимаю, что он говорит, чтобы учили немецкий, понаехавшие!
Недавно к ним заходила дочь с детьми. Так дети, хоть и взрослые, так громко кричали, когда прыгали на нашем батуте (я им разрешила), что дед и на них стал орать, думая, что это наши. Когда сообразил, осекся. Теперь они могут себе позволить, если дети ходят ночью в туалет, стучать в стены, в потолок. А у самих телевизор на полную громкость включен. Так вот, в доме, видимо, плохая изоляция, ее надо улучшать. Но мы боимся, если сами об этом заявим, нас опять переселят.
Вопрос, сколько раз они могут нас вот так переселять из квартиры в квартиру, не устраняя проблемы? Можем ли мы как-то решить вопрос с изоляцией? Можно ли как-то законно остановить соседа в его агрессии к нам?
Нэлли П., Майнц.
─ Уважаемая Нэлли!
Правовых проблем в описанном Вами случае нет. Судебная практика указывает, что соседи обязаны считаться с шумом, создаваемым детьми. Поэтому нападки старика можно просто игнорировать. Если последуют жалобы в домоуправление, лучше обратиться к адвокату, чтобы он грамотно написал возражения по жалобе. Вот, собственно говоря, и все.
Максим БРИТАНОВ, адвокат.
Fachanwalt für Familienrecht, Fachanwalt für Migrationsrecht,
Адвокатское бюро Фабрика права Britanow & Dr. Hirsch
Тел.: +49(0)69 26 49 22420
Об этом говорит Германия:
Германия: 4 миллиона евро дополнительно для защиты климата
Германия: Что делать, если просрочен российский заграничный паспорт
Меркель сообщила, когда в Германии появится вакцина
Политики и полицейские в Германии за запрет фейерверков в канун Нового года
