25 января 2018 исполнится 80 лет со дня рождения легендарного Владимира Высоцкого. В преддверии этой знаменательной даты в Москве, в Кремлевском Дворце съездов состоится концерт, посвященный юбилею поэта. По традиции состоится вручение премий «Своя колея», название которой очень точно отражает, за что ее вручают: за верность своим принципам, своему пути, своей колее. Популярные в самых разных жанрах артисты исполнят песни и стихи Высоцкого.
Помимо этого, в Дюссельдорфе при поддержке Правительства Москвы и Генерального консульства РФ в Бонне пройдет единственный юбилейный концерт в Германии. Он состоится 9 февраля 2018 года, начало в 19-30, в Robert-Schumann-Saal. Заказ билетов на русском языке по телефонам: 0172-209 4024, 0611- 94 49 8000, или в интернете biletkartina.tv.
─ Очень радует, что на сегодняшний день соотечественники, по волею судеб проживающие в Германии, имеют прекрасную возможность почти полного доступа к культурной жизни России и стран ближнего зарубежья, ─ говорит руководитель Русского Общества земли Северный Рейн-Вестфалия Яна ЗВЯГИНА. ─ Это делает нас только богаче и всесторонне развитее. Кроме того, многочисленные предложения в сфере культурных мероприятий является большим подспорьем в воспитании детей, показывая и рассказывая о культурных ценностях, на которых выросли их родители.
Одним из таких значимых в становлении, взрослении и осмысления жизни для многих поколений русскоговорящих было и является творчество легендарного Владимира Семеновича Высоцкого. К сожалению, его физическое пребывание среди нас было очень коротким ─ он умер в 42 года. Но его «говорящие» песни звучат и актуальны до сих пор. Цитируя официальные источники: «Творчество Высоцкого ─ это не ретро, навевающее воспоминания о «былом», это целая эпоха, культурное достояние нескольких поколений. Высоцкий ─ та личность, которая может объединить людей разного возраста, разного достатка, с несхожими музыкальными вкусами и взглядами на жизнь».
9 февраля в Дюссельдорфе при поддержке Правительства Москвы и Генерального консульства РФ в Бонне пройдет единственный юбилейный концерт в Германии.
Большую благодарность мы выражаем Никите Владимировичу Высоцкому, который согласился лично вести этот концерт.
«Петь Высоцкого требует своего видения»
Никита Владимирович ВЫСОЦКИЙ ─ младший сын поэта, российский актер театра и кино, кинорежиссер, сценарист, продюсер, автор сценария фильма «Высоцкий. Спасибо, что живой» (2011). С 1996 года он является директором Государственного культурного центра-музея В. C. Высоцкого (ГКЦМ), с 1997 года — учредителем и исполнительным директором Благотворительного Фонда Владимира Высоцкого. О своем отце и проекте «Своя колея» Никита Высоцкий рассказал нашей редакции.
─ Никита Владимирович, раньше казалось, что песни Высоцкого может исполнять только сам Высоцкий. Но уже много лет существует проект «Своя колея». Кому вы в принципе доверяете петь песни отца?
─ Это не совсем так. Ведь как минимум треть песен написаны для кого-то, для актеров в спектаклях, даже для женских голосов. Например, Высоцкого в кино пела Сенчина. А вспомните песню «Беда». Пожалуй, нет актрис и певиц, которые бы в разные время ее не исполняли, начиная от Аллы Пугачевой. А в нашем декабрьском концерте ее исполнит Екатерина Гусева. Поэтому такого запрета на исполнение его произведений нет. Для меня главный критерий ─ это искренность, не боязнь быть самим собой.
─ Многие критикуют ежегодный концерт-премию «Своя колея», который проходит в день рождения Владимира Семеновича ─ людей коробит, когда перепевают его песни.
─ Просто Высоцкого трудно петь. Композитор Дашкевич говорит, что у него было две с половиной октавы. Поэтому многим исполнителям приходится что-то упрощать, им не хватает диапазона. Петь Высоцкого требует отдачи, своего видения, а не копирования смысла, который туда вкладывал автор. Да, нас часто ругают, но мне кажется, что в «Своей колее» есть, на кого посмотреть и кого послушать. И песни Высоцкого живут, пока их хочется петь.
─ Некоторые пытаются также копировать особую манеру исполнения вашего отца, эдакий фирменный хрип Высоцкого.
─ Он был замечателен тем, что был ни на кого не похож. У него был неповторимый голос, неповторимая манера исполнения. И понимание собственных песен, поэтому повторять его не нужно. А вот петь его надо.
─ Как вы думаете, если бы сейчас Владимир Семенович был жив, о чем бы он пел?
─ Конечно, Высоцкий был во многом привязан к своему времени. И все-таки его творчество касается чего-то вневременного. Я думаю, что и сегодня он пел бы о любви, о страданиях, о дружбе. Только материал был бы другой. Ведь он как художник впитывал в себя все как губка. Но он точно не примкнул бы ни к какой политической силе, как и тогда не примыкал ни к кому, оставаясь самим собой.
─ На концерты песен Высоцкого молодых много приходит людей?
─ Вы знаете, даже в музей, которым я руковожу, приходит довольно много молодежи. Конечно, молодым людям трудно понять некоторые песни, особенно юмористические, где все замешано на советской действительности, на том, о чем говорили на улицах в то время. Когда мы начинали проект «Своя колея», Сережа Безруков там пел, ему было 26 лет, приходили и его молодые поклонники. Наверное, нельзя говорить, что Высоцкий занимает очень важное место в молодежной среде. Поэтому пока живы люди моего поколения, надо его продвигать, делать интересным для молодых людей. Но все-таки его знают, его цитируют, молодые исполнители берут его в свой репертуар. Есть даже идея сделать проект с русскими рэперами, им тоже интересны тексты Высоцкого.
─ С каждым годом о Высоцком появляется все больше легенд. Как вы к этому относитесь?
─ Вообще об известных людях всегда многое придумывается. Сейчас в это уже никто не поверит, а при его жизни люди верили, что он летчик, или сидел в тюрьме, был альпинистом или подводником. А вообще существует как бы две версии. Одна, что он был такой везунчик. Ему легко якобы жилось, ездил на «Мерседесе», жена была французская кинозвезда, объездил весь мир. Сочиняют легенды, что он пел для Брежнева вплоть до того, что он был сотрудником КГБ. Мол, сделали из него страдальца, а он на самом деле жил в свое удовольствие. А другая версия упирает на то, как его никуда не пускали, не выпускали пластинки, какие у него были трудности, и как он их преодолевал, и тут тоже сочиняется масса историй. Наверное, и та и другая имеет под собой основания. Но ведь везет тем, кто достоин везения, я так думаю. С другой стороны, он действительно был в конфликте с системой, и из театра его выгоняли единогласно.
Иногда его изображают эдаким былинным богатырем, рассказывают о его бескорыстии, том, как он готов был людям совершенно ему незнакомым, посторонним, помочь. Но это правда, он был невероятно отзывчивым человеком. Меня совершенно потрясла одна история. Однажды к нему у театра подошел парень, вертолетчик, которого уволили из рядов авиации, он медкомиссию не прошел. Так Высоцкий дошел до замминистра гражданской авиации, добился, чтоб этому человеку назначили новую комиссию, и он снова летал. Так что многие легенды имеют свое основания в реальных историях.
─ Помогают ли соотечественники сохранить память о Владимире Семёновиче и популяризовать ее за рубежом?
─ Я вот уже двадцать лет руковожу музеем Высоцкого, из-за рубежа, из Германии, из Франции было прислано огромное количество материалов, фотографий от людей, которые с ним встречались, когда он был на Западе. Ведется довольно большая исследовательская работа, увлеченными людьми, которые уехали, но не потеряли связь с Россией. Появляются публикации и даже книги. И вот теперь концерты организуются...
─ Да, теперь пройдет концерт в Дюссельдорфе... Кстати, почему именно в этом городе?
─ Вы знаете, так получилось. Я ведь не концертирующий актер, просто меня пригласили. Так что тут выбирал не я, а выбрали меня. Я выражаю благодарность Русскому обществу Северного Рейна-Вестфалии за это. Кстати, я много лет был не выездной, и так получилось, что впервые в «капиталистическую» заграницу я приехал как раз в 1990 году в Дюссельдорф. Тогда мне город очень понравился.
─ Песни Высоцкого переведены на разные языки мира, их поют на итальянском, чешском, польском, английском, армянском, французском, иврите...
─ Мы уже выпускали такие сборники, где выступали и норвежцы, и финны, и немцы, англичане. Не могу сказать, что это имело коммерческий успех, но проект был интересный. А 1992 году прошел фестиваль в Сан-Ремо, где Высоцкого пели на итальянском и французском.
─ В Германии песни Высоцкого на немецком исполняет певец и музыкант Тино Айсбреннер. Вы с ним знакомы? Сотрудничаете?
─ Да, я его знаю, правда, он сотрудничает с Владимиром Высоцким, а не со мной. А вообще переводчиков на немецкий довольно много. И все-таки это всегда стихотворение самого переводчика. Это уже не Высоцкий...
ВНИМАНИЕ, АКЦИЯ! Выиграйте билеты на концерт памяти Владимира Высоцкого
9 февраля в Дюссельдорфе при поддержке Правительства Москвы, Генконсульства РФ в Бонне и музея Владимира Высоцкого на Таганке состоится концерт памяти Владимира Высоцкого «Своя колея».
Вопрос для наших читателей: Когда была учреждена премия «Своя колея» и кому она присуждается?
Читатели, правильно ответившие на этот вопрос, могут выиграть билеты на этот концерт!
Ответы присылайте, пожалуйста, до 18 января 2018 года на электронную почту редакции: info@mk-germany.de. Или по адресу: MK Verlag GmbH, Postfach 160438, 60067 Frankfurt am Main.
