— Здравствуйте, любимый «МК» и сотрудники рубрики «Право имею». Мы — молодая семья, сбежавшая из одной горячей точки. Временно, на период учёбы, получаем социальную помощь согласно § 2 AsylbLG. Чтобы позволить себе кое-что, на протяжении 2020 года нам удалось продать некоторые ненужные вещи через Ebay Kleinanzeigen. Например, детские вещи, игрушки, а также коляску и велосипед. Также мы участвовали в акциях Gratis Testen (приобретали товар с наклейкой «Бесплатное тестирование», после которой деньги возвращаются на счёт покупателя спустя несколько недель).
Таким образом, на нашем банковском счёте были небольшие поступления, в среднем 30-50 евро в месяц. Самым крупным поступлением были деньги за продажу коляски и велосипеда — 90 и 75 евро. На вырученные деньги были куплены нужные вещи, которые не оплачиваются социальной помощью. К примеру, был куплен пылесос. Также на Ebay. То есть ненужные вещи заменялись на более нужные.
И вот проблема: в канун нового года социальный сотрудник, проверив выписку со счёта, прислал нам письмо «счастья», в котором сообщалось, что сумма поступлений за весь 2020 год (около 400-500 евро) является доходом, и будет суммирована и вычтена из помощи в первые месяцы 2021 года. В данный момент для нас это колоссальная сумма. Никаких накоплений у нас нет. Что было куплено на полученные деньги — также видно: пылесос, микроволновая плита, кое-какая мебель в детскую.
Вопрос: правомерно ли действует сотрудник социальной службы и какие доходы подлежат вычету, а какие нет, для получателей § 2 AsylbLG? Есть ли сумма, которую мы можем иметь в месяц, нe опасаясь, что она будет у нас вычтена. (Речь идёт о сумме ниже 100 евро, даже ниже 50-ти). Заранее большое спасибо за помощь!
Рита П., Кёльн
— Уважаемая Рита!
Описанные Вами поступления денежных средств не являются доходом ни с точки зрения налогового, ни с точки зрения социального права. О возврате денежных средств социальная служба должна вынести административный акт (Bescheid), точно так же, как и о начислении денег. Это решение можно, и в данном случае нужно, обжаловать. Для этого необходимо привлечь к делу адвоката.
Максим БРИТАНОВ, адвокат.
Адвокатское бюро Фабрика права Britanow & Dr. Hirsch
Тел.: +49(0)69 26 49 22420
Об этом говорит Германия:
Дискуссии не помогут: поездок на Пасху в этом году в Германии не будет
Германия: Увеличение социального пособия на 100 евро на весь период пандемии
Новые ограничения на въезд в Германию из Чехии и Австрии
Deutsche Bahn: конец эры бумажных билетов
