─ Добрый день, дорогая редакция!
Помогите, пожалуйста. Я живу в Германии как Au-Pair. Моя семья, где я живу, продлила мне визу и вычла почти 100 евро из зарплаты за оплату визы и фото. Надо сказать, что они упрашивали меня остаться. Я не только слежу за детьми, но и глажу, мою окна, убираю в доме, мою полы, даже еду готовлю. Платят мне 360 евро. Сейчас вот заплатили 260. Говорят, что они не должны перенимать эти расходы. Но ведь и я не должна столько работать? Скажите, как урегулирована оплата по программе Au-Pair? Сколько у меня должно быть часов работы в день, сколько выходных? Есть ли какой-то срок, за который я должна предупредить семью, что ухожу в другую семью работать? Могут ли они наложить штраф? И вправе ли я сама искать семью, или это может делать только агентство? По правде, я с агентством связалась, но они сказали, что о моей семье очень хорошие отзывы и посоветовали мне постараться уладить ситуацию полюбовно. Про деньги за визу они мне ничего не сказали.
Ника Т., Бамберг.
─ Уважаемая Ника!
Программа Au-pair помогает как молодым людям из Европы и третьих стран познакомиться с культурой и бытом иностранного государства, так и семьям с детьми найти молодого энергичного помощника по уходу за детьми.
Конечно же, данная программа предусматривает целый ряд правил, в деталях отличающийся от государства к государству. В общем и целом набор правил для Германии выглядит следующим образом.
Приехать в качестве Au-pair могут молодые люди из третьих стран в возрасте до 26 лет. Пребывание должно продолжаться от шести до двенадцати месяцев. Для пребывания необходимо получить национальную визу для въезда в страну и на месте вид на жительство на соответствующий контракту срок. Молодой человек должен владеть немецким языком хотя бы на простейшем уровне. Язык является ключевой частью программы. Он должен изучаться во время пребывания, при этом гостевая семья несет расходы по языковым курсам, по крайней мере до 50 евро в неделю. Кроме того, семья оплачивает медицинскую страховку.
Карманные деньги, выплачиваемые гостевой семьей составляют минимум 260 евро. В обязанности Au-pair входит, кроме присмотра за детьми, легкая работа по дому, уборка, глажка, приготовление завтраков и легких перекусов. Рабочая неделя Au-pair составляет 30 часов, молодой человек имеет право на минимум четыре свободных вечера в неделю, один свободный день в неделю, не обязательно воскресенье, но одно воскресенье в месяц должно быть.
Расходы по переезду и оформлению визы несет принципиально сам молодой человек. Если их оплатила семья, она может попросить возместить эти расходы. Контракт оформляется зачастую при помощи агентства, но непосредственно с семьей. Поэтому условия, порядок прекращения можно оговаривать непосредственно с семьей. А в остальном, по условиям нужно просто почитать текст договора.
Максим БРИТАНОВ, адвокат.
