Отказ городских властей Берлина подсветить главную достопримечательность столицы — Бранденбургские ворота — в цвета российского флага в знак солидарности с Санкт-Петербургом после взрыва в метро вызвал бурю возмущения в Германии, а в СМИ назвали это решение скандальным. Справедливости ради, стоит отметить, что такую реакцию вызвал не столько сам факт отказа подсвечивать ворота, — в конце концов, Германия суверенное государство и вправе само решать, как поступать в таких случаях, — сколько нелепые, если не сказать лицемерные «отмазки» берлинских руководителей, объясняющие, почему Россия не достойна сострадания, выраженного подобным образом.
Даже учитывая довольно напряженные отношения между Россией и Германией, слова мэра прозвучали по меньшей мере странно. Погибшие и пострадавшие — в независимости от их национальности и политической ориентации — жертвы терроризма. А он имеет одни корни — что в Москве, что в Санкт-Петербурге, что в Брюсселе, что в Турции, что в Берлине. Поэтому выразить сочувствие людям, попавшим в беду по вине террористов, — это нормальная человеческая реакция. Однако у немецких политиков эмпатия, похоже, все чаще уступает место политическому злорадству и равнодушию.
Немецкая пресса оказалась единодушна в отношении к позиции берлинских властей.
«Аргументация канцелярии Сената вызывает как минимум вопросы», — пишет Stern.
«Бессердечие и отсутствие такта — так можно назвать действия властей Берлина, — заключает Frankfurter Rundschau. — Одновременно, то, что произошло, показывает, как мало все эти жесты (подсветки — «МК-Германия») имеют общего с обычным человеческим сочувствием. Увы — они просто стали административным актом!»
Издание Berliner Morgenpost, одним из первых сообщившее об игнорировании российской трагедии, также недоумевает: «Боль за жертв в Санкт-Петербурге у Берлина не такая сильная? Или, может быть, эта трагедия не заслуживает сочувствия, потому что случилась в России?».
Немецкая международная общественная телерадиокомпания Deutsche Welle провела опрос в социальных сетях, пытаясь выяснить мнение пользователей интернета, должен ли был Берлин организовать акцию солидарности и окрасить Бранденбургские ворота в цвета российского триколора. Около 74% опрошенных высказались за проведение акции.
Главный редактор русской редакции медиакомпании Deutsche Welle Инго Маннтойфель сказал, что решение берлинских властей принижает значимость жертв атаки в Санкт-Петербурге, в то время когда правительство Германии заявляет, что ценит российский народ, даже несмотря на свои разногласия с Кремлем.
«Продемонстрировать солидарность с жертвами терроризма в России — нравственная и политическая обязанность (Запада — «МК-Германия»). То, что Бранденбургские ворота не были подсвечены цветами российского флага, таким образом, неправильно; более того, это скандал», — считает он.
Свое негодование по поводу случившегося высказало и CNN: «Когда 22 марта террорист врезался в толпу на Вестминстерском мосту в Лондоне, убив четырех человек и ранив многих других, акты солидарности с Великобританией прошли по всей Европе. В случае с Санкт-Петербургом реакция сочувствия была значительно «жиже». Как же так?»
Соболезнования близким погибших и пострадавшим в теракте выразили также многие немецкие политики, общественные деятели и представители региональных властей. Так, вечером 4 апреля Дворец культуры в Дрездене был подсвечен в цвета российского флага — в знак скорби и солидарности с жителями Санкт-Петербурга. Обер-бургомистр Дрездена Дирк Хильберт направил от имени жителей города соболезнования губернатору Санкт-Петербурга Георгию Полтавченко. «Все указывает на трусливый теракт, который я самым решительным образом осуждаю и который вызывает у меня шок и печаль. Я передаю вам глубокие соболезнования от имени дрезденцев», — написал Хильберт.
Ландтаг земли Бранденбург также почтил минутой молчания память жертв террористических актов в Лондоне и Санкт-Петербурге. Спикер регионального парламента Бритта Штарк заверила в Потсдаме, что депутаты разделяют чувства родных и близких, которые скорбят по 14 жертвам теракта в Петербурге и 4 погибшим в Лондоне.
Бургомистр Франкфурта-на-Майне Уве Беккер также не остался в стороне от трагедии питерцев и выразил им сочувствие и соболезнования. «Эта трагедия очень близко коснулась Франкфурта, хотя бы потому, что здесь проживает много выходцев из Санкт-Петербурга, боль которых мы воспринимаем как свою, — написал г-н Беккер в своем аккаунте в Facebook. — Политические вопросы должны решаться отдельно, а сегодня мы вместе с жителями Санкт-Петербурга. В знак скорби мы вывесили российский флаг на городской ратуше».
Берлинский священник Андрей Сикоев призвал берлинские власти одуматься и изменить свое решение в своем письме бургомистру немецкой столицы: «Мы в Берлине скорбим о погибших и молимся о раненых. Я настоятельно призываю вас пересмотреть свое решение, и я надеюсь, что сегодня Бранденбургские ворота будут в цветах российского флага. Ведь ни один другой город в мире не имеет столько исторических и культурных связей с Берлином, как Петербург — это к слову о вашей аргументации особых отношений Берлина, например, с Иерусалимом или Орландо».
«Это позор для Вас и прочих ответственных лиц! — написал в открытом письме обер-бургомистру Мюллеру известный немецкий эксперт и публицист Йохен Шольц. — Это не личное мнение, оно отражает позицию Сената как органа власти. И обоснование, высказанное Вами, настолько несостоятельное, что его со всей ответственностью можно назвать лицемерным «прикрытием». Как будто Берлин и Санкт-Петербург не связаны ужасными историческими событиями больше, нежели формальным партнерством. Или Сенату неизвестно, что город, который с 1941 года был окружен вермахтом, тогда назывался Ленинград? Учитывая качество политической элиты Берлина, меня бы это не удивило.
Решение Сената можно рассматривать и в том контексте, что у городских ворот Армия США рекрутировала русскоговорящих статистов для учений НАТО. Что должен думать гражданин России, когда он видит, что немецкие части и части других союзников НАТО расположены в Прибалтике в 150 км от города, который в 1941 году был окружен и изморен голодом?».
Тем не менее, память жертв теракта почтили простые жители Берлина, выложив цветами основание ограды у здания посольства РФ в германской столице.
В Гамбурге неизвестные установили копию Бранденбургских ворот в цветах флага России. Инсталляция простояла у городской ратуши несколько часов, став ответом на трусливую политику Берлина, отказавшегося подсветить Бранденбургские ворота в знак солидарности с жертвами теракта в петербургском метро.
Между тем, в Париже на ночь отключили подсветку Эйфелевой башни в знак солидарности с родственниками погибших при теракте в метро Санкт-Петербурга. Подсветка выключилась в полночь по парижскому времени. На каждом ярусе башни оставили только технические огни.
Сострадание к беде выразил и Израиль. В понедельник вечером мэрия Тель-Авива была украшена российскими триколорами. Мэр города Рон Хуидал написал в Twitter: «В солидарность с нашими друзьями в Санкт-Петербурге, в Тель-Авиве мэрия сегодня освещена цветами русского флага».
Ответственные лица большинства государств, в том числе и в Германии, высказали соболезнования семьям погибших и пострадавших.
Канцлер ФРГ Ангела Меркель в телеграмме с соболезнованиями назвала произошедшее «трусливым нападением»: «С ужасом я услышала о взрывах в Санкт-Петербурге, в результате которых убито и ранено так много людей. Все указывает на то, что это было трусливое нападение», — говорится в тексте письма.
Официальный представитель правительства ФРГ Штеффен Зайберт выразил соболезнования пострадавшим от взрывов в Петербурге. «Ужасные новости из Санкт-Петербурга: наши соболезнования всем пострадавшим и их семьям», — написал он в Twitter.
Президент США Дональд Трамп, отвечая на вопросы журналистов, охарактеризовал случившееся как ужасное событие. «Ужасное событие — происходящее во всём мире. Совершенно ужасное событие», — заявил хозяин Белого дома.
Искренние слова опубликовал в соцсетях и генсек НАТО Йенс Столтенберг: «Глубочайшие соболезнования тем, кого затронул взрыв в метро Санкт-Петербурга, их любимым и российскому народу».
Глава дипломатии ЕС Федерика Могерини заявила, что Евросоюз соболезнует «всему российскому народу и в особенности тем, кто потерял любимых».
В статье мы приводим лишь краткие выдержки из высказываний общественных деятелей по поводу теракта в Санкт-Петербурге. Ниже вы можете ознакомиться с текстами некоторых открытых писем на имя бургомистра Берлина Михаэля Мюллера.
***
Sehr geehrter Herr Regierender Bürgermeister,
Schande über Sie und die übrigen Verantwortlichen, das Brandenburger Tor noch dem Anschlag von Sankt Petersburg nicht in den russischen Nationalfarben anzustrahlen! Die Begründung des Senatssprechers ist ja nicht auf seinem Mist gewachsen, sie gibt vielmehr die Haltung des Senats als Gremium wieder, dem auch jemand angehört, der für Kultur zuständig ist. Geschichte ist Teil der Kultur, sie wird jedoch in diesem konkreten Fall von der Bürokratie beiseite geschoben: keine Partnerstadt von Berlin. Diese Begründung ist derart fadenscheinig, auch mit Blick auf Orlando, dass man sie mit Fug und Recht als Tarnkappe bezeichnen darf: einmal Frontstadt, immer Frontstadt. Als ob Berlin und Sankt Petersburg nicht durch grauenhafte historische Ereignisse enger verbunden wären, als durch jede formale Partnerschaft. Oder sollte dem Senat unbekannt sein, dass die ab 1941 von der Wehrmacht belagerte Stadt damals Leningrad hieß? Angesichts der Qualität der Berliner Politischen Klasse insgesamt wäre ich nicht überrascht.
Die Senatsentscheidung ist im Übrigen auch vor dem Hintergrund zu beurteilen, dass im Hauptstadtportal für die Rekrutierung russischsprachiger Komparsen durch die US Army geworben wurde. Was denkt darüber wohl ein Bürger in Russland, der sieht, dass deutsche und andere NATO-Verbände im Baltikum 150 Kilometer vor der 1941 belagerten und ausgehungerten Stadt stationiert sind? Was denkt sich eigentlich ein Kultursenator, der einer Partei angehört, die ausweislich ihres Programms eine Friedenspartei sein will? Oder gilt für Ihn das bekannte Dictum Ludwig Thomas, selber dieser Profession angehörig, über Juristen? Die sollten doch wenigstens einen zentralen Grundsatz ihres Metiers verinnerlicht haben: audiatur et altera pars.
Sollte die seit dem Ende des 2. Weltkrieges in Berlin mehrheitlich anzutreffende Provinzialität seines politischen Führungspersonals die tiefere Ursache für die Entscheidung sein, plädiere ich für die Einsetzung eines Bundeskommissars nach Artikel 37 Grundgesetz. Das würde Berlin übrigens in vielerlei Hinsicht guttun.
Mit freundlichen Grüßen
Jochen Scholz, Berlin
***
Sehr geehrter Herr Müller,
sehr geehrter Herr Saleh,
am gestrigen 3. April ist es in Russland zu einem verheerenden Terroranschlag gekommen, bei welchem die Einwohner St. Petersburg zahlreiche Tote und Verletzte zu beklagen hatten.
Wie schon vorher in Berlin, London, Paris und Nizza ist die Wahrscheinlichkeit groß, daß auch Russlands alte Hauptstadt an der Newa Opfer eines radikal-islamistischen Anschlags geworden ist.
Wir, die Berliner russischen orthodoxen Gemeinden und auch die Gläubigen der anderen orthodoxen Landeskirchen beklagen die Toten und beten für die Verwundeten.
Es ist noch nicht lange her, daß ich am Grab zweier am Breitscheidtplatz ermordeter Berliner aus Kiev stand und den Beerdigung-Gottesdienst im Kreis der Hinterbliebenen und zahlreicher Berliner Arbeitskollegen und Freunden zelebriert habe. Aus eigener pastoraler Erfahrung weiß ich, daß gerade gegenüber Terror- und Kriegsopfern jede Form des Mitgefühls und der Solidarität eine kleine Linderung und ein großes Zeichen der Anteilnahme verkörpert.
Umso unverständlicher ist mir die Information, daß aus - in keinster Weise stringenten Gründen - Berlin seine traditionelle Solidaritätsbekundung in Gestalt des Anstrahlend des Brandenburger Tores in den Landesfarben des Opfer-Staates verweigert, in diesem Fall Russland! In meinen Augen und in den Augen zahlreicher Berliner, die mit den Einwohnern St. Petersburg aus biographischen, privaten, beruflichen und kulturellen Gründen verbunden sind, ist diese Ihre Entscheidung weder nachvollziehbar noch mitmenschlich.
Gerade im letzten Jahrzehnt haben sich die deutschen Beziehungen zu Russland in einer Weise verschlechtert, welche weder die Verbundenheit der Berliner mit den Einwohnern vieler Städte Russlands noch die Interessen unseres Landes im Hinblick auf eine friedliche Partnerschaft und Kooperation mit Russland verkörpern. St. Petersburg bildet hierbei jedoch noch eine besondere historische Tradition ab, die ihnen als SPD-Politiker besonders nahestehen sollte. Gerade diese Stadt hat einst unter dem verbrecherischen Genozid der Deutschen Wehrmacht unter den Nazis in besonderer Weise gelitten. Allein 470.000 zivile (!) Einwohner dieser Stadt starben in den 900 Tagen der Blockade als Opfer deutscher Rassen- und Eroberungsideologien. Von 2 Millionen sowjetischer Zwangsarbeiter starben ca. 1 Million auch in Berliner Rüstungsbetrieben und deutschen Arbeitslagern.
Wenn Orlando und Jerusalem aus ideologischen und historischen Gründen, so Ihre Argumentation, unsere Solidarität verdienen - so schulden wir Deutsche und Berliner dem russischen St. Petersburg wie kaum einer anderen Stadt in der Welt allein schon aus historischen Gründen und in Erinnerung an deutsche Verantwortung unser aller Empathie und Mitgefühl!
Von daher möchte ich Sie eindringlich um Revision Ihrer Entscheidung bitten und mir wünschen, daß heute Nacht das Brandenburger Tor in den Farben Russlands erstrahlt, als kleines Zeichen Berliner Anteilnahme!
Mit freundlichen Grüßen,
Erzpriester André Sikojev
Bevollmächtigter am Sitz der Bundesregierung und des Deutschen Bundestages
Russische Orthodoxe Kirche (ROCOR)
Gemeinde „Schutz der Gottesmutter“ Berlin
