─ Здравствуйте, команда «МК-Соотечественника»! Спасибо вам и за газету, и за рубрику. И за то, что можно к вам обратиться по Интернету.
У меня вопрос следующего содержания. Мы с мужем и друзьями основали и зарегистрировали спортивное объединение. Ясно, что мы хотим обучать детей спорту (по профессии все спортсмены с правом преподавания). Но знакомые наши нашли информацию, что объединение не является коммерческим предприятием. У нас много льгот, это хорошо, но нам нельзя зарабатывать, что просто ужасно. Зарплата тренера не должна превышать 450 евро. Но мы хотим получать нормальную зарплату. Как поступать в подобной ситуации? Регистрировать не объединение, а школу? Тогда мы теряем бонусы. Подскажите, как быть! Да, в регионе, где мы зарегистрировали объединение, со спортивными предложениями плохо. Родители очень обрадовались, узнав информацию из соцсетей. Интерес огромный! Может, есть возможность оплачивать хоть руководство общества нормально? Мы можем совмещать тренерскую работу и менеджмент. Благодарю за консультацию!
Майя Р., Бонн.
─ Уважаемая Майя!
Вы основали и зарегистрировали спортивное объединение. Спортивное объединение (Sportverein) должно быть направлено на поддержание и развитие спорта, на предоставление возможности всем желающим заниматься спортом. Спортивное объединение направлено на достижение некоммерческих целей, а именно на занятия спортом.
В спортивном объединении могут работать три категории тренеров:
- Тренеры, которые работают на добровольной основе (sog. eherenamtliche Tätigkeit), для них § 3 Nr. 26, 26a Einkommensteuergesetz предусматривает «вознаграждение» в размере 3 000 евро в год и дополнительное вознаграждение в размере до 840 евро в год за особые условия работы. Эти суммы не облагаются налогом, если выполнены все предпосылки, указанные в законе.
- Тренеры, которые работают по трудовому договору. В этом случае необходимо учитывать права работника, например, право на минимальную заработную плату, а также обязанности работодателя, например, обязанность соблюдать сроки для расторжения трудового договора, если спортивное объединение решит прекратить свою деятельность.
- Тренеры, которые работают на основе гонорарного соглашения.
В рамках нашей рубрики невозможно осветить особенности всех трех категорий тренеров. Более подробную консультацию Вы можете получить, обратившись к адвокату и налоговому советнику.
Адвокат Ирина ГЕРМАН,
Адвокатское бюро Фабрика права
Britanow & Dr. Hirsch
Тел.: +49(0)69 26 49 22420
Об этом говорит Германия:
Немцы вновь ринулись делать прививки
Отказ в компенсации ущерба после ДТП, если водитель или пассажир не пристегнуты