Большинство детей, школьников и студентов по-прежнему должны оставаться дома из-за ограничительных мер в целях борьбы пандемии коронавируса. По крайней мере, часть времени школы и детские сады остаются закрытыми. При этом владельцы детских образовательных учреждений ожидают, что полный взнос будет оплачен вне зависимости от возможности пользоваться услугами. Правильно ли это? И что говорит в данной связи немецкое законодательство?
Из-за частичного закрытия частные школы, университеты и детские сады не могут предоставить гарантированную по договору услугу. Кто несет ответственность за это, и является ли коронавирус «форс-мажором», юридически в этой связи значения не имеет. Если услуга не была оказана не по вашей вине, вы не обязаны платить какие-либо сборы или месячные взносы. В этой связи следует упомянуть, что, по мнению большинства юристов, неоказание услуги в данной ситуации не дает пользователю права на бессрочное расторжение договора.
Почти все заведения сегодня предлагают уроки в режиме онлайн, чтобы обосновать свое право на платежи взносов со стороны пользователей. Это не является полноценным предложением услуги и, соответственно, не может считаться выполнением контрактных обязательств. Клиент не всегда обязан принимать эти услуги в качестве адекватной замены. Решающим критерием является, предполагалось ли оказание услуги в личном контакте и в обязательном порядке в конкретном помещении.
Если контрактом не предусмотрены различные места для проведения занятий, или предприниматель не оставил за собой право предлагать альтернативные способы проведения, то клиент не обязан соглашаться, и имеет право требовать исполнения услуги, как оговорено. Соответственно, это является аргументом для отказа от платежа.
Многие владельцы заведений настаивают на полной оплате, ссылаясь на оговорки в контрактах, по которым оплата должна производиться даже если возникли обстоятельства непреодолимой силы, и услуга невозможна. Такие положения противоречат закону и не являются действительными.
Пандемия, конечно, является обстоятельством непреодолимой силы, но в таких случаях обе стороны освобождаются от своих обязательств по контракту, без того, чтобы одна из сторон могла требовать возмещения ущерба за невыполнение обязательств. Если нет услуги – нет и платежа.
Несколько иначе выглядит ситуация с зарегистрированными ассоциациями (eingetragener Verein). Члены подобных ассоциаций не имеют права на прекращение платы текущих членских взносов, если деятельность на определенный период в связи обстоятельствами непреодолимой силы приостановлена. Цель членских взносов и вкладов (Mitgliedsbeitrag) заключается в сохранении жизнедеятельности ассоциации, чтобы цели сотрудничества могли быть достигнуты в принципе. Данный вид взноса в принципе не является вознаграждением за услуги ассоциации. Членский взнос в основном покрывает эксплуатационные расходы ассоциации. Цель членства в ассоциации состоит в том, чтобы взять на себя более долгосрочные обязательства. Соответственно взносы придется платить.
Долгосрочные абонементы на проезд принципиально подлежат оплате. Транспортные коммунальные и частные предприятия в целом предлагают услугу, даже если и в несколько измененном режиме. Тот факт, что вам в связи с ограничениями в общественной жизни не требуется их услуга на данный момент, не меняет обязанность к оплате абонемента. Большинство компаний общественного транспорта добровольно предлагают процедуру приостановки подписки или дают возможность бессрочного расторжения абонемента. Это вы можете выяснить, обратившись по электронной почте или телефону в соответствующую компанию. Не забывайте о том, что даже в случаях приостановки абонемента вы обязаны в случае пользования оплатить проезд. В таком случае придется приобрести розничный билет на проезд.
Приостановка детских сборов в коммунальных детских садах является ответственностью субъекта федерации, в котором находится ваш детский сад. Федеральный министр по делам женщин Франциска Гиффай (СДПГ) уже призвала земли приостановить любые сборы по уходу за детьми в связи с закрытыми детскими садами во время пандемии. Многие субъекты Федерации уже приняли подобное решение, информацию об этом можно получить у администрации детского сада.
Юридически и стратегически можно порекомендовать выйти на диалог с вашими партнерами по договору, и выработать совместное решение, учитывая интересы обеих сторон. Как правило, предприниматели готовы во избежание судебных тяжб на дополнительное соглашение о приостановлении действия договора на определенное время. Данная временная поправка отвечает требованиям сторон и поможет менее конфликтно решить возникшие в связи с пандемией неудобства.
Озвученная юридическая оценка не является консультацией и не заменяет ее, так как таковая возможна лишь при знании обстоятельств конкретного дела.
Ксения КРУГ, адвокат,
Schanzenstraße 102, 40549
Düsseldorf,
info@krug-recht.de,
0211 16377014,
https://rechtsanwalt-krug-duesseldorf.de/
Об этом говорит Германия:
Коронавирус в Германии: почему одни болеют тяжело, а у другие бессимптомно
Германия: «Защита прав соотечественников — кредо нашей работы»
Германия: Неделя моды из Берлина переезжает во Франкфурт
Зеехофер уверен в появлении вакцины против коронавируса до конца года