─ Добрый день, «МК-Соотечественник»!
У меня вопрос в вашу рубрику «Право имею». Помогите, пожалуйста. Мы приехали этим летом в Германию. Документы подавали как поздние переселенцы. Приехав, муж получил четвертый параграф, я, как его жена ─ седьмой. Младшая наша дочь тоже ─ седьмой. Старший сын, не родной мужу, но усыновленный — получил параграф 8. Скажите, это правильно? Сын, повторяю, усыновлен мужем.
Мы с мужем довольно быстро получили паспорта. Дочке паспорт пока не дали. Но, как я поняла, она тоже гражданка Германии. А какой статус у старшего сына? В марте 2020 года ему исполнится 16 лет. Может ли он получить гражданство на основании того, что у матери оно немецкое? От украинского гражданства мы с мужем отказались. Если сын получить гражданство не может, как ему получить ПНЖ? Спасибо!
Ирен С., Людвигсбург.
─ Уважаемая Ирен!
Как Вы уже сами написали, относительно Вас, мужа и дочки проблем по получению статуса позднего переселенца или статуса члена семьи нет и не будет. Давайте разберем вопрос, касающийся Вашего сына.
Супруги и потомки позднего переселенца, постоянно и непрерывно проживающие на территории бывшего СССР, по требованию переселенца могут быть включены в решение по приему с целью совместного переселения в Германию. Тут надо уяснить, кто является потомком переселенца, а кто нет. Сразу надо упомянуть, что потомками не являются пасынки и падчерицы. Потомками переселенца в первую очередь являются его родные, точнее, его кровные потомки, которое происходят от него по нисходящей линии. Следовательно, потомками могут быть его дети, внуки и правнуки. Поэтому поздние переселенцы приезжают в Германию целыми семьями. Усыновленные и удочерённые несовершеннолетние дети также являются потомками позднего переселенца. Данный факт уже не раз подтверждался судебными решениями. Это значит, что, приехав в Германию, эти дети получают паспорта граждан ФРГ. Нужно уточнить, что дети, которые были усыновлены или удочерены переселенцем после его приезда в Германию, не могут быть включены в его дело и приняты в Германию. Связанно это с тем, что по закону родство должно существовать до выезда переселенца из Германии.
Однако тут надо отметить, что приемные дети позднего переселенца не могут иметь немецкого происхождения. Они считаются его потомками и могут получить немецкий паспорт в качестве его потомка. Однако они не получают от него немецкое происхождение и национальные корни. Это значит, что усыновленные или удочеренные дети переселенца не могут подавать прошение на получение статуса позднего переселенца согласно четвертому параграфу. Они всегда регистрируются в соответствии с седьмым параграфом.
Почему Вашему сыну не выдали паспорт, сказать трудно. Вам надо получить объяснение от чиновников Федерального управления (Bundesverwaltungsamt). Я предполагаю, что в Вашем деле это управление требует признания украинского решения по усыновлению. Ведь согласно немецкому законодательству подобные решения не признаются автоматически. Для того, чтобы это решение было признано, нужно подавать прошение в суд.
Эта статья носит ознакомительный характер и не может заменить полноценную юридическую консультацию. Автор не несет ответственности за ущерб, полученный при использовании этой статьи. Это не относится к тем случаям, когда ущерб был причинен умышленно или грубой неосторожностью.
Григорий ЭКСУЗЯН, адвокат.
