─ Здравствуйте, редакция «МК-Соотечественника»!
В настоящее время я обучаюсь профессии медсестры. В моей визе указано ограничение, что я могу работать в рамках обучения на той фирме, где я учусь. Могу ли я иметь подработку (Nebenjob)? Мне говорили, что я могу работать до 10 часов в неделю, и, соответственно, зарабатывать до 450 евро в месяц. Но меня смущает ограничение с адресом фирмы... Просто мне катастрофически не хватает финансов. Фирма, где я учусь, обещала помочь с жильем, но сейчас у них все занято. В договоре пункт о помощи с жильем не прописан и я не понимаю, как мне на этом настоять. И как прожить, если нельзя подрабатывать?!
Вика Р., Ройтлинген.
─ Уважаемая Вика!
Порядок и условия пребывания и работы иностранцев, граждан третьих стран, в Германии определяется административным актом ведомства по делам иностранцев. Видимым проявлением этого административного акта является карточка вида на жительства, иногда с дополнительной зеленой бумагой или вклейка в паспорт. Данный административный акт (выдача вида на жительство) принимается чаще всего, как и в Вашем случае, по усмотрению чиновников, но на основании действующего законодательства, Закона о пребывании иностранцев (Aufenthaltsgesetz).
Так как Вы получаете квалифицированное профессиональное образование, то должны были получить на время образования вид на жительство по статье 17 вышеуказанного закона. Получение вида на жительство и условия его выдачи согласуются в нескольких ведомствах. Помимо управления по делам иностранцев в процессе участвует ведомство по трудоустройству.
По итогам процедуры может быть просто выдан вид на жительство по определенному основанию. Права иностранца в этом случае регулируются действующим законом. Ведомство, однако, может выдать вид на жительство с определенными условиями, так называемые Nebenbestimmungen. Эти условия прописываются в упомянутом зеленом приложении к виду на жительство и должны, естественно, соблюдаться.
Поэтому для ответа на Ваш вопрос необходимо точно знать, на каких условиях выдан вид на жительство. Для этого нужно обратиться к специализирующемуся в вопросах миграционного права адвокату. При определенных условиях Вы можете воспользоваться услугами адвоката бесплатно на основании так называемого Berechtigungsschein, который можно получить в окружном суде (Amtsgericht) по месту жительства.
По общему правилу, проживающие в Германии иностранцы по виду на жительство для получения профессионального образования, действительно могут работать по трудовому договору до 10 часов в неделю не в рамках своего обучения. Если Nebenbestimmung это не позволяет, то работать до отмены этого условия нельзя. Возможно, что это условие незаконно. Тогда с помощью адвоката нужно ходатайствовать о его отмене и при необходимости обжаловать его в суде. После отмены условия можно будет работать в рамках, предусмотренных законом.
Максим БРИТАНОВ, адвокат.
