Цветы вянут из-за «русского» телевидения...

Цветы вянут из-за «русского» телевидения...

─ Уважаемая редакция!

─ Я видела, что вы уже писали про установление тарелок для приема телевидения на родном языке. Но там был случай в районе, где подобных сателлитов было множество, насколько я помню.

Я живу в небольшом селе, в котором проживает два десятка тысяч жителей. Иностранцев у нас немного. Да и я, собственно, владею немецким, работаю. Но все же хочу знать, что же происходит в России, там, где остались родственники, друзья. Я живу одна, муж умер. Дети отделились, у них свои семьи. На Рождество они подарили мне «тарелку»-сателлит, чтобы я могла принимать русские каналы. В марте я ее повесила, а через две недели получила письмо от городской администрации с требованием снять сателлит в течение двух недель. Основание ─ нарушение внешнего вида дома и установление без разрешения на переднем фасаде.

Я так и не поняла, должна ли я убрать «тарелку» вообще или могу переставить ее во двор. Мы с детьми переставили. С трудом нашли место, чтобы сателлит выходил во двор, а прием шел. На следующий же день ко мне пришла соседка, и сказала, что «тарелка» заслоняет ей солнце. Я объяснила ей, что хочу смотреть русское телевидение. Через два дня у меня в почтовом ящике было письмо от домовладельца о том, что я нарушаю установленный порядок и обязана снять сателлит. Я прочитала правила нашего дома, там об установке «тарелки» ничего не сказано. Поэтому сателлит я не убираю. Только моя соседка сказала, что из-за моего русского телевидения у нее гибнут без солнца цветы, и она добьется того, чтобы я убрала «тарелку». Расскажите мне о моих правах.

Вильма Д., Шопфхайм.

─ Уважаемая Вильма!

Вопросы со спутниковыми сателлитами на фасадах/на стенах домов, как Вы знаете, давно и широко дискутировались в прессе и нашли свое отражение в судебной практике. Только четких правил так до сих пор и не существует. Каждый случай остается сугубо индивидуальным. Наверное, на этом этапе развитие судебной практики и остановится, так как технический прогресс практически уже оставил эру «тарелок» в прошлом.

В вашем случае возможное регулирование вопроса зависит от того, один ли у дома хозяин или существует товарищество собственников жилья (WEG). Далее многое зависит от правил дома (Hausordnung), с которыми Вы ознакомились, и от вашего договора аренды. И, конечно же, многое зависит от доброй воли хозяев дома и соседей, от убедительности Ваших речей или аргументов представляющего Вас адвоката.

Поэтому в Вашем случае нельзя дать однозначной консультации. Можно только сказать, что против правил дома и условий договора аренды укрепить «тарелку» на стенах дома в Вашем случае по судебной практике, скорее всего, не удастся, так как Вы владеете немецким языком и имеете доступ к информации о России другим путем, нежели через прием передач с помощью спутникового сателлита.

Поэтому, если Вы хотите сателлит оставить, нужно обратиться к адвокату для того, чтобы он представлял Ваши интересы. При этом Вам нужно сразу договориться о том, какую сумму гонорара Вы готовы инвестировать в дело, и убедиться, что адвокат в рамках договоренности приложит все необходимые усилия, для того, чтобы решить вопрос. Это не должно быть обязательно дорого. По завершению данной внесудебной процедуры, которая будет состоять из оценки документов и корреспонденции с домовладельцем, Вы либо получите согласие на сохранение «тарелки», либо правовая ситуация в Вашем конкретном случае прояснится иным образом. Но в любом случае Вы будете знать, что делать дальше.

В настоящее время существует целый ряд альтернатив сателлиту, например, кабельное телевидение с русскоязычными каналами за небольшую дополнительную плату или прием каналов с помощью специального оборудования через Интернет. Для того чтобы избежать ссор с владельцами дома и соседями, возможно, стоит воспользоваться данными возможностями. При этом Вы, кроме всего прочего, поддерживаете предпринимателей, которые способствуют распространению русской медиа-культуры в Германии.

Максим БРИТАНОВ, адвокат,
Адвокатское бюро Фабрика права
Britanow & Dr. Hirsch
Tel.: +49(0)69 26 49 22420
www.lawfactory-frankfurt.de.

Что еще почитать

В регионах

Новости региона

Все новости

Новости

Самое читаемое

Автовзгляд

Womanhit

Охотники.ру