ПРАВО ИМЕЮ
— Здравствуйте, уважаемая редакция «МК»!
После шести лет брака, зарегистрированного в одной из стран бывшего СССР, я решила расстаться с мужем. По семейным обстоятельствам мне удобнее оформить развод там, а затем признать его в Германии. У нас есть дочь, ей два года и семь месяцев. Все это время именно я занималась ее воспитанием и уходом. Сейчас я не работаю, слабо владею немецким языком, но осенью планирую начать интеграционные курсы, как только дочь получит место в детском саду.
Все имущество оформлено на мужа: квартира в Германии, купленная в кредит во время брака, автомобиль, накопления, а также, насколько мне известно, инвестиции, акции, страховые продукты и другие активы. Муж владеет собственной фирмой и имеет высокий доход.
Я не хочу затяжного конфликта и не стремлюсь получить больше, чем мне положено. В первую очередь меня волнуют алименты, жилье и нормальные условия для ребенка. Могу ли я добровольно отказаться от раздела имущества и не претендовать на квартиру, автомобиль, накопления и другие активы? Не поставит ли такой отказ меня и ребенка в уязвимое положение?
Обязательно ли мне обращаться к адвокату? Могу ли я рассчитывать на Verfahrenskostenhilfe или другую государственную помощь, если у меня нет собственного дохода? Имеет ли значение, кто первым подаст заявление на развод? Если мне придется искать отдельное жилье для себя и дочери, какие ведомства могут оказать поддержку?
Кроме того, что произойдет, если муж начнет оспаривать место проживания ребенка или потребует попеременного проживания у обоих родителей? До сих пор основная забота о дочери лежала на мне. Я не хочу препятствовать ее общению с отцом, но опасаюсь, что этот вопрос может стать средством давления во время развода.
Буду признательна за разъяснения.
Оксана Р., Гейдельберг
— Уважаемая Оксана!
Ваше желание «быстро все закончить» вполне понятно. Однако в семейном праве поспешность нередко обходится дороже самого конфликта. Прежде важно выяснить, какие права есть у вас и вашей дочери.
Развод за границей
Если брак был заключен за пределами Германии, оформить развод в другой стране в принципе возможно. Однако для немецких органов такое решение не всегда автоматически приобретает юридическую силу. Если речь идет не о решении суда государства — члена ЕС, может потребоваться отдельная процедура признания иностранного развода в Германии — Anerkennung der ausländischen Ehescheidung. Пока она не завершена, возможна парадоксальная ситуация: за границей человек уже считается разведенным, а для немецких ведомств по–прежнему состоит в браке. Кроме того, иностранный развод может не решить следующие важные вопросы: судьбу имущества и квартиры в Германии, обязательства по кредиту, алименты, пенсионное выравнивание — Versorgungsausgleich, а также вопросы содержания и места проживания ребенка. Поэтому если вы с дочерью живете в Германии, здесь находится квартира, а муж ведет бизнес и получает доход, немецкая правовая система может предоставить более надежные инструменты для установления его реального финансового положения.
Отказ с последствиями
Теоретически отказаться от имущественных требований можно. Но делать это вслепую, под давлением родственников мужа или ради скорейшего расставания крайне рискованно. При распространенном в Германии режиме имущества супругов — Zugewinngemeinschaft — жена не получает автоматически половину квартиры только потому, что она была приобретена в браке. При разводе сравнивается прирост имущества каждого из супругов за время совместной жизни. Тот, чье состояние увеличилось сильнее, может быть обязан выплатить другому денежную компенсацию — Zugewinnausgleich. Если квартира, автомобиль, накопления, акции, страховые продукты или бизнес мужа выросли в цене во время брака, это может напрямую повлиять на расчет. Ваш вклад в уход за ребенком и ведение домашнего хозяйства также нельзя считать «ничем». Именно такая работа нередко позволяет второму супругу развивать карьеру, увеличивать доход и накапливать имущество.
Алименты — право ребенка
От алиментов на дочь вы отказаться не можете — Kindesunterhalt принадлежит ребенку. Если отец хорошо зарабатывает, дочь имеет право на содержание с учетом уровня его дохода. Поскольку ребенок еще маленький, у вас также может возникнуть право на содержание в связи с уходом за ним — Betreuungsunterhalt. В период раздельного проживания до развода может рассматриваться и Trennungsunterhalt. Фраза «я ничего не хочу» звучит благородно, но юридически вам не стоит отказываться от нормальных условий жизни для вас и дочери.
Адвокат и судебные расходы
В Германии заявление о разводе подается в суд только через адвоката. Если у вас нет собственного дохода, вы можете ходатайствовать о Verfahrenskostenhilfe. Суд учтет ваши доходы, расходы, имущество и перспективы дела. Кто первым подаст заявление, обычно не имеет решающего правового значения. Гораздо важнее то, кто лучше подготовился и собрал необходимые документы.
Жилье и поддержка
В жилищном вопросе возможны разные формы помощи. В зависимости от обстоятельств можно рассматривать Bürgergeld через Jobcenter, поддержку при оплате аренды, Wohngeld при наличии собственного дохода и Wohnberechtigungsschein для получения социального жилья.
По вопросам ребенка можно обратиться в Jugendamt. Если отец не будет выплачивать алименты, при определенных условиях возможен Unterhaltsvorschuss. Не стоит ждать момента, когда вы окажетесь с ребенком перед закрытой дверью. Сначала нужно собрать документы, получить консультацию, рассчитать возможные выплаты и продумать жилищный вопрос — и только затем подписывать соглашения или отказы.
С кем останется дочь
Если муж начнет оспаривать место проживания дочери, суд будет исходить не из желания наказать одного из родителей, а из благополучия ребенка, для которого особенно важны стабильность, привычный распорядок и сохранение связи с тем родителем, который до сих пор обеспечивал повседневный уход. Отец имеет право общаться с дочерью, и вы правильно подчеркиваете, что не намерены этому препятствовать. Однако требования «ребенок должен жить со мной» или «обязательно должна быть Wechselmodell» не удовлетворяются автоматически. При высокой конфликтности между родителями, малом возрасте ребенка и преимущественном уходе со стороны матери суд будет внимательно изучать все обстоятельства.
Ответ подготовили адвокат Ирина ГЕРМАН, адвокат Максим БРИТАНОВ, Fachanwalt für Familienrecht / Fachanwalt für Migrationsrecht, Адвокатское бюро Фабрика права Britanow & Dr. Hirsch | Tel: 069 26 49 22 420 (de) или 069 26 49 22 422 (рус.) | Fax: 069 26 49 22 444 | www.lawfactory–frankfurt.de, E–Mail: info@lawfactory–frankfurt.de | WhatsApp: +49 178 1689562.
Об этом говорит Германия:
Германия — Спят усталые игрушки. Взрослые — не всегда. Самая дефицитная вещь продается не в магазине и не зависит от инфляции. Особенно дорогой она оказалась для мужчин 45+
Германия — Соцрасходы: кто крайний?. Почему выплаты безработным нельзя смешивать с социальной помощью пожилым — и кто на самом деле разгоняет счета
Германия — Крестик на дружбе. Партийные симпатии все сильнее влияют на отношение немцев друг к другу
Германия — Канцлера встретили по рейтингу. Возвращение Фридриха Мерца в публичную политику совпало с новым антирекордом популярности
Германия — Кто смотрел за доктором? Суд рассмотрит дело бывшего педиатра, а клиникам придется объяснить, почему не сработал принцип «четырех глаз»
Германия — Не навреди — и не скрой. Почему доказать врачебную ошибку бывает сложнее, чем пережить ее последствия
Германия — Крыша едет вправо. АдГ предлагает «мыслить по–немецки», а культурные институты отстаивают право искусства не соглашаться с властью
Германия — Касса открыта — зарплата закрыта. Оклады руководителей Sparkasse растут быстрее, чем зарплаты их коллег в других отраслях
Германия — Достучаться до тюрьмы. С дебоширом связывают более 200 правонарушений — после условного срока он получил три с половиной года за решеткой
Германия — Сделал ИИ — пошел к психотерапевту. Алгоритм научился оценивать риск депрессии за четыре года до симптомов, а его создатели — придумывать названия собственным страхам
Германия — Готовь газ летом. Старая пословица на новом рынке дала сбой: топливо есть, но запасать его впрок слишком дорого
Германия — С глаз долой — из ведомости вон. Почти 9000 депортаций сорвались за полгода — ХДС/ХСС предлагает лишать выплат тех, кто скрывается от властей