ПРАВО ИМЕЮ
— Здравствуйте, уважаемая редакция «МК в Германии»!
Обращаюсь к вам за консультацией, так как оказалась в непростой жизненной ситуации и не до конца понимаю, какие у меня есть права.
Мы с мужем прожили вместе много лет. У нас двое маленьких детей — 6 и 3 года. Все это время я в основном занималась семьей: воспитывала детей, вела хозяйство, поддерживала мужа, пока он строил карьеру. Сейчас он добился значительного профессионального успеха и имеет стабильный доход.
В браке мы приобрели дом, в котором сейчас живем. Однако в реестре недвижимости (Grundbuch) указан только супруг, и ипотечный кредит также оформлен исключительно на него. При этом часть первоначального взноса и последующих выплат производилась из наших общих накоплений, сформированных уже во время брака.
Сейчас наши отношения переживают очень сложный период, и я все чаще понимаю, что дальше жить в таком формате не могу. В связи с этим у меня возникает ряд вопросов.
Имею ли я право при разводе претендовать на долю в этом доме, несмотря на то что формально собственником является только муж? Учитывается ли мой вклад в виде ведения хозяйства и ухода за детьми, а также вложенные общие средства? Как в Германии в целом регулируется раздел имущества в подобных ситуациях?
Отдельно меня волнует финансовая сторона. В случае развода на какую поддержку я могу рассчитывать в худшем сценарии? Речь идет о содержании детей, а также, возможно, о временной поддержке для меня, пока я не смогу полностью встать на ноги.
Я владею немецким языком, сейчас активно ищу работу, но с маленькими детьми это непросто. Также рассматриваю возможность повышения квалификации или переквалификации через Агентство по трудоустройству (Arbeitsagentur).
Подскажите, пожалуйста, какие у меня есть реальные возможности и на что стоит обратить внимание уже сейчас, чтобы защитить свои интересы и интересы детей.
Заранее благодарю за ответ.
Лика Д., Нойс
— Уважаемая Лика!
В немецком семейном праве очень важно не смешивать два разных вопроса: кто записан собственником в Grundbuch и как при разводе происходит имущественный расчет между супругами. Если в земельной книге указан только муж, то формально собственником дома сейчас является он. Но это вовсе не значит, что при разводе вы автоматически остаетесь ни с чем.
Если у вас не было брачного договора с другим режимом имущества, обычно действует Zugewinngemeinschaft — режим совместно нажитого прироста. При разводе сравнивается, насколько увеличилось имущество каждого супруга за время брака. Тот, у кого прирост оказался больше, может быть обязан выплатить другому денежную компенсацию — Zugewinnausgleich.
Поэтому в такой ситуации речь чаще идет не о «половине дома в натуре», а о денежном требовании. В расчет могут входить семейные накопления, погашение кредита, рост стоимости имущества и общий имущественный прирост за годы брака.
Невидимый вклад
Ваш вклад в виде ведения хозяйства и ухода за детьми в Германии не считается «второстепенным» только потому, что он не отражен в банковской выписке. Напротив: именно такая внутренняя семейная модель часто позволяет одному супругу спокойно строить карьеру, зарабатывать больше и наращивать активы, пока второй держит на себе дом, детей и повседневную жизнь семьи.
Конечно, сам по себе уход за детьми не превращает автоматически жену в совладелицу недвижимости, если она не записана в Grundbuch. Но этот вклад имеет значение в общей картине брака, при вопросах содержания, экономической зависимости и оценки того, как семья фактически жила все эти годы.
Кроме того, если часть первоначального взноса, ремонт, обустройство дома или кредитные платежи действительно оплачивались из общих средств, это нужно документировать уже сейчас. Важны банковские выписки, переводы, старые счета, договоры, переписка, налоговые документы, сведения о кредитных платежах и любые подтверждения того, какие деньги, когда и откуда шли на дом.
Дети и содержание
На этапе расставания для вас важны не только вопросы имущества, но и вопросы содержания. Детям положен Kindesunterhalt, который обычно рассчитывается по Düsseldorfer Tabelle с учетом дохода родителя, возраста детей и других обстоятельств.
Для супруга, который на момент расставания экономически слабее, возможен Trennungsunterhalt — содержание на период раздельного проживания. После развода в определенных случаях может сохраняться и nachehelicher Unterhalt, например если один из супругов продолжает ухаживать за маленьким ребенком и не может сразу выйти на полноценную работу. Если один из детей еще совсем мал, этот вопрос может иметь для вас вполне практическое значение.
Крыша над головой
Отдельная тема — пользование семейным жильем. Если совместная жизнь становится невозможной, суд может временно урегулировать, кто и на каких условиях остается в семейном доме на период раздельного проживания. Особенно внимательно такие вопросы рассматриваются, когда в семье есть дети и важно сохранить для них стабильную бытовую среду.
Не ждать скандала
Практически я бы советовал вам не ждать, пока конфликт перейдет в острую фазу. Уже сейчас имеет смысл собрать финансовые документы по дому, отдельно зафиксировать семейные расходы и обсудить с адвокатом как минимум три темы: Zugewinnausgleich, временное право пользования семейным жильем и возможный размер содержания для вас и детей.
Параллельно идея с поиском работы или вариант «Weiterbildung через Arbeitsagentur» абсолютно разумна. В семейных делах лучше всего защищен тот, кто заранее думает не только о правах, но и о собственной экономической устойчивости.
Страницу подготовили адвокат Ирина ГЕРМАН, адвокат Максим БРИТАНОВ, Fachanwalt für Familienrecht / Fachanwalt für Migrationsrecht, Адвокатское бюро Фабрика права Britanow & Dr. Hirsch | Tel: 069 26 49 22 420 (de) или 069 26 49 22 422 (рус.) | Fax: 069 26 49 22 444 | www.lawfactory–frankfurt.de, E–Mail: info@lawfactory–frankfurt.de | WhatsApp: +49 178 1689562.
Об этом говорит Германия:
Германия — Мисс Хансен меняет профессию. Немецкие спецслужбы изучают феномен блогерши, превратившей жесткую идеологию в женский лайфстайл
Германия — Ну, курильщик, погоди!. Пачка за 11,78 евро должна принести немецкому бюджету миллиарды
Германия — Доктор, у нас дыра. Немецкую медицину подключили к финансовой капельнице. Раствора должно хватить примерно до 2029 года
Германия — В шести шагах от синей тени. Союз наносит ответный процент, однако лидерство АдГ остается безусловным
Германия — Полет над гнездом кабелей. Леворадикальные «Злые птицы» взяли на себя ответственность за поджог, сорвавший железнодорожное сообщение между Кельном и Дюссельдорфом
Германия — Декрет под сокращением. После девяти лет в компании женщине с бессрочным контрактом предлагают уйти по соглашению сторон с небольшой компенсацией
Германия — 1154 против 3416: кому на пенсии жить хорошо. Чиновничий рай: почему особый статус на госслужбе работает и после завершения карьеры
Германия — Игра престолов по–балтийски. АдГ выходит из роли вечного оппонента и впервые всерьез требует права управлять землей
Германия — Тридцать восемь с огоньком. Жара продолжит мучить людей после заката и превратит ночной отдых в испытание
Германия — После 75 жизнь только начинается — с бустера. STIKO отменила широкую рекомендацию и перешла к точечной защите
Германия — Спасти рядового пациента. Борьба с раком упирается не только в науку, но и в деньги, бедность и доступ к врачам
Германия — Большой брат идет на посадку. Путешествие без документов становится реальностью. Вместо паспорта — лицо, вместо контроля — алгоритм