Есть даты, которые невозможно вычеркнуть из календаря, и имена, которые не теряются даже в чужой стране. 6 июня в Дюссельдорфе бронзовый Пушкин снова услышит стихи на русском — и, кажется, чуть заметно улыбнется. А через две недели театр, которому уже 21 год, напомнит: сказка о Русалочке — это не только про море, принца и мечту. Это разговор о душе, любви и цене, которую человек готов заплатить за право быть услышанным.
«Любви все возрасты покорны, ее порывы благотворны»...
А. С. Пушкин
«Солнце русской поэзии»
И снова грядет лето. И снова 6 июня — день рождения А. С. Пушкина. Уже много лет любители русской поэзии отмечают эту дату в Дюссельдорфе — встречей у памятника великому поэту. Бронзовый бюст Пушкина работы скульптора Ю. Чернова был подарен Дюссельдорфу правительством Москвы и с 2002 года украшает одну из главных площадей столицы федеральной земли Северный Рейн–Вестфалия.
Каждый год 6 июня ровно в 16:00 на площадь Обербилькермаркт приходят дети и взрослые — чтобы вспомнить любимые строки, почувствовать то, что нас объединяет, и ненадолго вернуться в детство и юность, к своим личным «прогулкам с Пушкиным». Потому что Пушкин у нас общий. И в то же время у каждого — свой. «Солнце русской поэзии» родилось в самом начале лета и навсегда осталось для нас солнцем и светом.
Сказка для взрослых: почему мы возвращаемся
Имя Пушкина входит в нашу жизнь с детства — через стихи и сказки. Но эти сказки, как быстро выясняется с годами, написаны не только и не столько для детей. Каждая из них — почти поэма, полная скрытого смысла, горькой мудрости и точных человеческих наблюдений.
По сложившейся традиции в празднике поэзии «Встречи у Пушкина» в Дюссельдорфе, который организует Фонд «Рейн–Рур–Россия», неизменно участвует любимый зрителями русскоязычный «Наш театр» под руководством Эриэля Гаврилова. В прошлом году ведущие артисты театра Анна Раяк и Михаил Ротштейн показали на празднике отрывки из пушкинских «Маленьких трагедий».
В этом году гостей ждет одна из сказок поэта. Какая именно — «Сказка о царе Салтане», «Сказка о золотом петушке», «Сказка о рыбаке и рыбке» или незавершенная «Русалка»? Интригу сохраним до 6 июня. Зритель все увидит — и оценит сам.
Два гения — одна традиция
— Бабушка, что такое душа? — спросила Русалочка.
— Душа, деточка, это такой дар. Это такая способность — любить!
Людмила Разумовская
Но Пушкин подарил нам не только собственные сказки. В журнале «Современник», основанный поэтом незадолго до своей гибели в 1837 году, впервые были опубликованы переводы на русский язык сказок Ганса Христиана Андерсена — в частности, «Русалочки», словно подхватившей мотив пушкинской «Русалки». С тех пор произведения великого датского сказочника стали частью русской литературной памяти. Без них уже невозможно представить наше детство — так же, как без пушкинских строк.
В апреле 2026 года «Наш театр» представил премьеру спектакля «Сестра моя Русалочка». Пьесу Людмила Разумовская написала в 1986 году по знаменитому сюжету Андерсена, продолжая сказочную традицию — и Андерсена, и А. С. Пушкина.
О том, почему в жизни и сегодня должно оставаться место сказке, о любви к пушкинской поэзии и о новой премьере мы поговорили с актрисой и учителем русского языка Анной Раяк, а также с главным режиссером театра Эриэлем Гавриловым.
«Нашему театру 21 год, и все спектакли — о любви»
Рассказывает актриса «Нашего театра» Анна Раяк:
— Нашему театру 21 год. Первый спектакль, «Месье Амилькар», мы показали 17 апреля 2005 года. За эти годы поставили множество работ для детей и взрослых: комедии, драмы, трагедии и, конечно, сказки — новогодние и сказки–притчи, не оставившие равнодушными даже взрослую публику. Были «Любовь к трем апельсинам», «Калиф–аист», «Аленький цветочек», «Снежная королева». И, конечно, Пушкин — его «Маленькие трагедии», где затронуты темы, актуальные и сегодня. Все наши спектакли зрелищны: музыке, декорациям, костюмам в «Нашем театре» всегда придается особое значение. И все они — о любви. Это можно сказать и о новой премьере. Но все же «Сестра моя Русалочка» — спектакль особенный. Мы, участники постановки, видим в этом свою символику: премьеру «Русалочки» сыграли 18 апреля — почти в день рождения театра.
Королевский двор, которого вы не видели
Сюжет сказки хорошо знаком и взрослым, и детям. Но в нашем спектакле зрителей ждет немало нового и неожиданного: здесь есть не только лирика, но и гротеск, ирония, сарказм. Прежде всего — необычный королевский двор. Судите сами: военный министр в исполнении Александра Михалкова мечтает о пушке, король Михаил Ротштейн — об образовании для своего народа. Сам народ, по словам министра, «очень устал и хочет хлеба», а премьер–министр всех поддерживает, но «за бунт не отвечает». Добавьте к этому искрометно злую королеву Елены Гордиенко, которая заявляет, что «костьми ляжет, чтобы в будущей жене принца текла королевская кровь», — и станет ясно, как трудно выжить в таком клубке интриг юному принцу Артему Виндерголлеру. Он не хочет власти — он мечтает только о счастье с девушкой, которая когда–то спасла его от гибели. К несчастью, принц так и не узнает в Русалочке (Елизавета Фюрст) свою спасительницу. Но и заморская принцесса (Елизавета Ошеверова) любит его искренне.
А такой строгой бабушки–королевы подводного царства — роскошной, доброй, все понимающей и любящей — вы точно еще не видели. Ее невозможно спутать с прекрасной интриганткой, Морской Ведьмой, которую играет Наталья Гебель.
И хотя сюжет этой сказки перекликается и с пушкинской «Русалкой», и с «Русалочкой» Андерсена, он все равно остается необычным. А главное — в нем, конечно, торжествует любовь.
Мечта режиссера: «Я счастлив, что она осуществилась»
Говорит режиссер и художественный руководитель театра Эриэль Гаврилов:
— Этот спектакль — моя давняя мечта. Я счастлив, что она осуществилась, и бесконечно благодарен всему творческому коллективу: актерам, художникам, хореографу, танцовщицам. У нас собралась прекрасная команда, работающая с огромным вдохновением. Здесь помогают друг другу — и в большом, и в малом. Такое единство духа встречается редко.
Особо хочу отметить исполнительницу главной роли Елизавету Фюрст. Эта хрупкая девушка взяла на себя не только трудную роль Русалочки, но и стала художником спектакля: придумала и нарисовала замечательные декорации. Но главное — Лиза сыграла нежную, хрупкую Русалочку с большой внутренней правдой и искренностью. Ей удалось передать свет этого образа, настоящую теплоту души. Неудивительно, что зрители откликались всем сердцем, многие уходили со слезами на глазах. Да и меня самого последняя сцена глубоко тронула. Это дорогого стоит. Спасибо всем участникам постановки и всем нашим зрителям. Приглашаем вас на спектакль!
Ждем вас в Дюссельдорфе
Что ж, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Ждем вас:
— 6 июня 2026 года в 16:00 на «Встрече у Пушкина» (Oberbilker Markt)
— 20 июня 2026 года в 17:00 на спектакле «Сестра моя Русалочка» (Bürgerhaus Reisholz, Kappeler Str. 231)
Любовь ЯКОВЛЕВА–ШНАЙДЕР.
Об этом говорит Германия:
Германия — Перловка берет реванш. Почему крупа из бабушкиной кастрюли может оказаться умнее модного риса
Германия — Укол по старым мифам. Почему вакцинацию при рассеянном склерозе врачи теперь считают не угрозой, а частью защиты
Германия — Солнце включили в общий счет. Почему владельцам фотоэлектрических установок готовят повышенный базовый тариф
Германия — Колыбели уходят в минус. Саксония–Анхальт переживает самый глубокий демографический провал со времен объединения страны
Германия — Врач с препятствиями. Для многих приезжих медицинская помощь начинается с очередей и разрешений
Германия — Бесплатная кредитка с платным хвостом. Почему карты без годового сбора могут оказаться дороже обычных
Германия — Запретить нельзя ждать. Страна решает, где поставить запятую в борьбе с AfD
Германия — Бюджетный громоотвод по имени «бюргергельд». Пособие стало удобной мишенью, хотя самые тяжелые миллиарды уходят на пенсии, уход и болезни
Германия — Переучиться нельзя уволиться. Где поставить запятую женщине, которая хочет работать, но больные суставы не позволяют дальше тянуть нагрузку
Германия — Запасной канцлер из Дюссельдорфа. Черно–красная коалиция теряет ход, а имя Вюста все чаще звучит в кулуарах
Германия — Ранец на асфальте. Гибель школьника показала, что одного ограничения скорости для безопасности детей мало
Германия — Гражданская оборона садится за парту. Немецким школьникам могут добавить в расписание уроки выживания при чрезвычайных ситуациях
