Школа искусств «Эльфы» и Сказка о царе Салтане

Школа искусств «Эльфы» и Сказка о царе Салтане

«Три девицы под окном...»

А. С. Пушкин

В 2001 году я переехала в Германию, а в 2002 мы с коллегами создали школу дополнительного образования, школу искусств «Эльфы». Я вспоминаю свои диалоги и споры с немецкими политиками в маленькой западногерманской земле Саар примерно 17 лет назад. Тогда у нас часто заходили разговоры о том, нужно ли вводить в школах уроки русского языка, знакомить немецких детей с великой русской культурой. И, когда я в запале говорила, вот что вы знаете о русской литературе, кроме Толстого, Достоевского и Пушкина, выяснилось, что имя Пушкина, в отличие от первых двух, далеко не каждому политику вообще знакомо. Достоевский – да, знаем, некоторые даже читали «Преступление и наказание», а Пушкин – was ist das?

Странно. Мне, тогда малознакомой с немецкой школьной программой, наивно казалось, что Пушкин так же знаком любому взрослому немцу, как нам были знакомы имена Гете, Гейне, Шиллер, Томас Манн...

Однако вернемся к Пушкину. Многочисленные школы дополнительного образования и культурные центры по всей Германии восполняют этот пробел, как минимум, для детей и молодежи, посещающих эти школы, имеющие в своих учебных планах не только уроки русского языка и литературы, но и дающие детям прикладной русский во всем его многообразии через фольклор, сказку, театр.

Не осталась в стороне и одна из старейших школ дополнительного образования – школа искусств «Эльфы» (ELFE e.V.), город Саарбрюккен. С поэзией великого Пушкина детей знакомят соответственной возрасту. Но к театральной постановке подбирались несколько лет, так как педагогам было очень важно, чтобы юные артисты были готовы и открыты к пониманию и принятию такого сложного для них материала. Выбор пал на «Сказку о царе Салтане...»

Много месяцев на уроках по актерскому мастерству постигали дети средней школы, рожденные и живущие в Германии, великую русскую словесность, продираясь сквозь «Бабариху», «корабельщиков», «Сватью» и «снурок шелковый». Цель педагогов была не только выучить с детьми текст, но и сделать так, чтобы юные артисты «впустили в себя» красоту, филигранность и юмор великого поэта.

Во время премьеры в зрительном зале было так тихо, что, казалось, слышно, как летит комар Гвидон, опускаясь на корму корабля. Тишина была особенно важна и потому, что в зале сидело немало зрителей дошкольного и младшего школьного возраста.

Будут ли эти дети в будущем читать А. С. Пушкина, покажет время. Надеюсь, что будут. Но, как минимум, одну сказку они запомнят навсегда.

Как говорится, «Я там был, мед пиво пил...»

«Сказка о царе Салтане...» в Саарбрюккене

«Сказка о царе Салтане...» в Саарбрюккене

Смотрите фотогалерею по теме

Юлия Рыбалко.

Что еще почитать

В регионах

Новости региона

Все новости

Новости

Самое читаемое

Автовзгляд

Womanhit

Охотники.ру