Гражданин ФРГ, имеющий постоянный доход, решил воссоединиться со своей супругой-иностранкой. Подавали заявление в немецком посольстве в Киеве, собрали и предоставили все необходимые документы. И ничто не предвещало беды, но получили отказ. Основанием для отказа послужил, якобы не достаточно высокий доход супруга, проживающего в Германии...
Действительно для воссоединения семьи необходимо иметь доход. Это является одним из основных требований, указанных в законе. Но не все знают, что на немецких граждан такое предписание не распространяется.
Согласно § 28 п. 1 Закону «О пребывании, трудовой деятельности и интеграции иностранцев на территории Германии» (Aufenthaltsgesetz) гражданину Германии для воссоединения с иностранной супругой работать необязательно и справки о доходах он предоставлять не обязан. Дело в том, что работники управлений по делам иностранцев часто требуют от граждан Германии предоставить справки о доходах. И в случае, если дохода нет или же он не достаточно велик, ведомство отказывает в воссоединении семьи. Также произошло и с нашими клиентами.
Мы обжаловали полученное решение в установленный срок, указав на нормы немецкого законодательства. Жалоба была рассмотрена в течение месяца, и супруги воссоединились.
Освобождение от сдачи теста на немецкий язык
Данная тема волнует большое количество желающих приехать в Германию. Обрадовать можно родителей, которые воссоединяются со своими несовершеннолетними детьми, гражданами Германии. Им тест сдавать не нужно.
Также освобождаются от теста люди, имеющие инвалидность, которым сложно или невозможно посещать языковые курсы (§ 30 Aufenthaltsgesetz).
Из материалов судебной практики, стоит отметить решение Федерального административного суда, от 4 сентября 2012 года (Az.: 10 C 12.12), которое существенно упростило требования к тесту на знание немецкого языка для воссоединения иностранного супруга с гражданином Германии. Для этого необходимо доказать наличие ряда обстоятельств, в связи с которыми иностранный супруг в течение года безуспешно пытался выучить и сдать тест на немецкий язык.
Отметим, что простое нежелание учить немецкий язык не учитывается. Заявитель обязан предоставить и обосновать веские причины своей неспособности выучить и сдать языковой тест.
Возможность продлить визу
Другая ситуация была, когда у одной из наших клиенток не было возможности изучать немецкий язык на родине, поэтому супругами было принято решение пройти курс немецкого в Германии. На момент обращения к нам иностранная супруга уже была записана на курс немецкого языка, который по времени длился дольше, чем был срок действия визы.
Мы подали прошение о продлении визы для того, чтобы она смогла спокойно окончить курс немецкого языка и предоставить ведомству по делам иностранцев сертификат о сдаче немецкого теста. О возможности продлить визу многие не знают и выезжают на родину, так и не доведя дело до завершения. А этого делать не стоит, нужно всего лишь обратиться за советом к профессионалам! Ведь не так страшен процесс продления визы, как незнание и промедление со стороны будущего клиента.
Юлия ОВЧИНСКАЯ,
адвокат,
член Коллегии адвокатов Франкфурта-на-Майне
Тел.: 069-20 02 14 65
