─ Уважаемый господин Зоргенфрай, дорогая редакция!
Мне 65 лет, я вдова и нуждаюсь в уходе. Я живу уже 18 лет в Германии. Когда мы переезжали в Германию, моя дочь не хотела уезжать с нами, так как ее муж был против. Теперь они разведены и ничего не мешает нам воссоединиться. 18 лет назад моя дочь, так же, как и мы, получила приглашение на ПМЖ в Германию. Могут ли возникнуть у нее проблемы сейчас из-за того, что она не приехала с нами тогда в ФРГ? Как будет с ее детьми? Должна ли будет она получать на это разрешение ее бывшего мужа? Что можно сделать, чтобы ускорить всю процедуру?
Вильма Ф., Ханау.
─ К сожалению, Вы ничего не написали об обосновании тогдашнего выезда дочери, а также о гражданстве. Тем не менее, я предполагаю, что Вы прибыли 18 лет назад, как поздняя переселенка в Германию, и являетесь гражданкой ФРГ. В этом случае у Вашей дочери по причине ее немецкого происхождения тоже есть право на немецкое гражданство. Ей следует обратиться в немецкое Посольство или консульство по месту жительства и предоставить туда свое свидетельство о рождении, Ваше свидетельство о браке и свидетельство о смерти Вашего мужа. Факт наличия немецкого гражданства у Вас и покойного мужа будет подтвержден ответственными инстанциями, остальные документы также пройдут проверку, после чего дочь без проблем получит документы, удостоверяющее ее немецкое гражданство, и сможет въехать на территорию Германии. То же самое распространяется на Ваших внуков, которые, в соответствии с немецким законодательством, наследуют гражданство обоих родителей.
Для вывоза детей требуется нотариально заверенное согласие отца или решение суда, регулирующее право на право на принятие решения о проживании детей. Часто этот вопрос регулируется в процессе развода.
─ Как предприниматель я получил разрешение на проживание в Германии на один год. Срок истекает в мае 2015 года. К сожалению, из-за политической и экономической ситуации работа немецкого филиала фирмы приостановлена, финансирование из России не поступает. Другими словами, предприятие в данный момент не работает. Моя жена и два несовершеннолетних сына также получили разрешение на проживание на год. Что я должен делать? Потеряю ли я вид на жительство? Должен ли я подать прошение на выдачу визы? Есть ли возможность продлить визу? Я должен находиться в контакте с моим деловым партнером и дальше пытаться развивать наше предприятие, если политическая ситуация успокоится и экономическое положение стабилизируется.
Максим Д., Дортмунд.
─ Выданный вид на жительство Вам и Вашей семье является целевым (организация и руководство предприятием в Германии). Если сейчас причина пребывания в Германии не актуальна, продлить его, к сожалению, не получится. Однако ответственные инстанции могут в соответствии со своим мнением принять другое, положительное решение. Предпосылкой для этого является правдоподобное объяснение того, что приостановление дел в фирме не было предусмотрено, и является следствием изменившейся политической и экономической ситуации. Также важным аргументом будет являться наличие у вас достаточных средств к существованию, без обращения к поддержке государства.
Вы должны ходатайствовать о продлении вида на жительство в любом случае примерно за 4 недели до окончания срока действия существующей визы. Я настоятельно рекомендую найти возможность побеседовать лично с ответственным сотрудником соответствующего ведомства и объяснить вашу непростую ситуацию.
─ Я приехала из Украины и живу уже два года в Германии, так как вышла замуж за гражданина Германии. Моя дочь осталась в Украине, ей сейчас 22 года, она учится в институте до конца этого года. Моя сестра помогает ей во всем. Конечно же, я волнуюсь за дочь, вы знаете, какая сейчас ситуация на Украине!
В Германии я познакомилась с русскоязычной семьей, которая срочно нуждается в помощи Au-Pair. Мать семейства преподает мне немецкий. Дома они почти не говорят по-русски, у всех троих детей этот язык достаточно слаб. Однако мне сказали, что мою дочь пригласить в качества Au-Pair к ним не получится, так как оба супруга происходят из бывшего СССР. Так ли это? Должна ли я искать для моей дочери немецкую принимающую семью?
Инна Б., Гермерсхайм.
─ В принципе существует правило, согласно которому девушка и принимающая семья не должны происходить из одной и той же страны – в этом случае Au-Pair не получит право на работу и пребывание в стране. Но тут тоже встречаются исключения. Родители в принимающей семье должны доказать, что их происхождение никак не мешает девушке достичь целей, с которыми она приехала в страну. Целью пребывания Au-Pair является возможность ознакомления с культурой и языком другой страны в течение ограниченного срока (максимально один год) при получении небольшого денежного вознаграждения за работу. Сюда относится расширение собственного опыта, улучшение языковых навыков (девушка приезжает уже с наличием базового знания языка), опыт длительного пребывания за границей, а также навыки ведения домашнего хозяйства и воспитания детей.
Вы утверждаете, что дети в этой семье практически не говорят по-русски. Не исключено что Ваша дочь смогла бы стать там Au-Pair. Вам следует поговорить об этом в отделе выдачи разрешения на работу в агентстве по трудоустройству (Arbeitserlaubnisabteilung der Arbeitsagentur). Конечно же, проще всего было бы найти семью коренных немцев для проживания и работы в рамках программы.
─ Я познакомился с потрясающей женщиной из России. Мы встречаемся почти четыре года и хотим, наконец, жить вместе, после того как она закончит в России учебу. Для этого мы должны будем пожениться, потому что иначе ее переезд в Германию невозможен.
Я слышал, что у молодых женщин часто бывают сложности при получении визы с целью вступления в брак. Шесть раз она была у меня в гостях, приглашение на нее оформляли мои родители. Что было бы проще для нас ─ пойти официальным путем, объявить целью визита заключение брака и смириться с тем, что после этого она должна покинуть страну и ходатайствовать о новой визе с целью воссоединения семьи? Может быть, ей стоит въехать по обычной туристической визе, и мы сможем зарегистрировать наши отношения уже в Германии и сразу будем ходатайствовать о визе? Есть еще возможность зарегистрировать брак в Дании. Может быть, нам стоит пойти этим путем?
Андрей Ф., Бисхофсхайм.
─ Желание заключить брак с Вашей большой любовью вполне логично и понятно. Однако иностранное гражданство подруги является небольшой и решаемой проблемой.
Я ни в коем случае не советую, чтобы подруга при открытии визы указала заключение брака как цель визита, и выразила бы намерение покинуть после этой процедуры страну. Такое утверждение легко может привести к отказу в выдаче визы. Заключение брака во время туристического визита также может повлечь за собой проблемы.
Для легальной и честной дороги я рекомендую два варианта:
1. Вы регистрируете брак в России и там же подаете просьбу о выдаче визы для воссоединения семьи.
2. Вы хотите зарегистрировать брак в Германии. Тогда Ваша подруга должна подать прошение о выдаче соответствующей визы. Нужно позаботиться о документах, необходимых для ЗАГСа. Нужна копия Вашего удостоверения личности, договора о съеме квартиры (или выписки из домовой книги), документ о доходах. Все эти документы надо предъявить вместе с просьбой о визе.
Когда она предъявит в консульство ФРГ справку из немецкого ЗАГСа с назначенной датой бракосочетания, ей будет выдана виза на пребывание в стране в течение 4 недель.
─ Дорогая редакция!
Моя соседка дала мне вашу газету и сказала, что вы сможете мне помочь. Я ─ вдовец, живу уже 25 лет в Германии. В Казахстане живет моя первая любовь. Два года назад умер ее муж. Я был там в гостях, мы с ней случайно встретились, воспоминания проснулись... Короче говоря, я хотел бы, чтобы она стала моей женой и приехала в Германию. У меня только одна проблема ─ я рано вышел на
пенсию и получаю 200 евро доплаты на квартиру, поскольку мой доход недостаточен. Могу ли я пригласить ее в Германию и заключить брак?
Вальдемар Б., Гиссен.
─ К сожалению, Вы не написали в письме, какое у Вас гражданство. На основе длительного пребывания в Германии, я предполагаю, что у Вас немецкое гражданство. Так как институт брака стоит под особенной защитой закона, иностранное право разрешает приезд иностранки к немецкому супругу. В данном случае то, что Вы получаете дотацию на аренду жилья, не играет никакой роли. Естественно, государство не заинтересованно расширять круг лиц, претендующих на социальную поддержку. Однако в вашем случае вероятность позитивного решения достаточно высока.
Обратитесь в ЗАГС по месту жительства и выясните, какие документы нужны для оформления брака. Передайте список Вашей знакомой для того, чтобы она собрала все необходимые документы и передала их вместе с прошением о выдаче специальной визы «для заключения брака» («zur beabsichtigten Eheschliessung in Deutschland») в немецкое консульство.
Я предполагаю, что заключение брака и воссоединение с любимой женщиной займет от трех до шести месяцев. Желаю Вам счастья!
Пожалуйста, присылайте Ваши вопросы в редакцию газеты по адресу: MK Verlag GmbH, Wilhelm-Leuschner Str. 41, 60329 Frankfurt am Main или эл. почте: info@mk-germany.de с пометкой «Прямая линия».
Напоминаем, что ответы нашего эксперта Эрвина Зоргенфрая не являются юридической консультацией и не заменяют похода к адвокату!
