Буква — в законе: в немецком алфавите появилась большая ß

7 июля 2017 в 20:21, просмотров: 2390

Прописная буква «эсцет» (или большая ß) введена в немецкий алфавит. Такое решение принял Совет по немецкому правописанию — международный орган, в составе которого главные лингвистические сообщества Германии, Австрии, Швейцарии, Италии, Бельгии и Лихтенштейна.

До XIX века, пишет "Живой Берлин",  она применялась практически во всех европейских языках с латинской письменностью, затем осталась только в немецком языке. Но прописной формы для ß не существовало, поскольку она никогда не стоит в начале слова. Если слово, содержащее эту букву, пишется большими буквами, то, по действовавшему ранее правилу, ß заменяется комбинацией SS.

Это вызывало проблемы с оформлением паспортов: персональные данные заносятся в них прописными буквами, вследствие чего людей с такими фамилиями, как Großmann или Oßner, правильно записать невозможно. Из-за подобных проблем Швейцария и Лихтенштейн вообще отказались от «неудобной» буквы.




Партнеры