«Колымские рассказы» Шаламова покажут на мюнхенской сцене

Немецкие зрители увидят спектакль по мотивам повести Варлама Шаламова «Колымские рассказы». В качестве режиссера-постановщика выступает россиянин Тимофей Кулябин. Главный режиссер новосибирского театра «Красный факел» будет работать над новым спектаклем в Мюнхене.

По его словам, ему предложили выбрать любое литературное произведение, и после долгого размышления он остановился именно на Шаламове, сообщает ТАСС. Постановщик объяснил, что эта книга имеет связь с немецким городом. Именно там появилась и начала развиваться национал-социалистическая партия в тридцатых годах. Кроме того, неподалеку от Мюнхена расположен Дахау — первый немецкий исправительный лагерь. Поэтому жителям города понятна тема «Колымских рассказов», они знают, что такое лагерь. Впервые он задумался о том, чтобы рассказать немцам о Колыме именно после того, как побывал в Дахау.

Премьера должна состояться в начале весны 2018 года. Кулябин признается, что впервые готовит драматическую постановку на неизвестном ему иностранном языке.

Варлам Шаламов — создатель одного из наиболее известных литературных и публицистических циклов о жизни заключенных советских исправительно-трудовых лагерей в 1930-е — 1950-е годы. «Колымские рассказы» знакомят читателя с жизнью узников и являются художественным осмыслением всего увиденного и пережитого Шаламовым за 14 лет (1937—1951), проведенных в Севвостлаге. При жизни Шаламова в СССР не было напечатано ни одного его произведения о ГУЛАГе. В 1988 году, в разгар перестройки, в журналах начали появляться «Колымские рассказы», а их первое отдельное издание вышло только в 1989 году, через 7 лет после смерти писателя.